Abstract

Suetonius quotes a number of extracts from Augustus' letters, with the intention of showing that Augustus did not dislike Tiberius as much as some had held, and that he had a high opinion of Tiberius' military qualities. The first of these contains a somewhat vexed textual problem. It reads as follows : Vale, iucundissime Tiberi, et feliciter rem gere, μο κα τας †μουιcαcαιcτ στρατηγν. iucundissime et ita sim felix, vir fortissime et dux νομιμτατε, vale