Abstract

Of the capital manuscripts R and V have nexantem, M and P nixantem. The good minuscules favour nexantem on the whole, though Paris lat. 7906 has nixantem. nexantem is found in the Latin grammarians , v. 485 ), who quote the line because it contains this verb in its first conjugation form. Editors vary, and recently R. D. Williams, in his commentary on A. 5 , has preferred nixantem. So it seems worth restating the case for nexantem, especially as its defenders have not used all the arguments open to them