Abstract

Le volume analyse le lien entre transcendance et changement comme clé de la relation entre Dieu et l’être humain dans la pensée de Philon d’Alexandrie. Au cœur de l’enquête se trouve un verset biblique, Exode 3, 14, analysé dans deux versions, celle des Septante et la version massorétique. Francesca Simeoni (dorénavant FS), opte pour la traduction « Je suis Celui qui est/existe (Ἐγώ εἰμι ὁ ὤν) », selon la version des Septante, en s’appuyant sur les considérations de Martin Buber sur « être pr...