Abstract

Rem tene, the elder Cato advised the aspiring orator, verba sequentur. The advice applies equally to the textual critic. Of those who have attempted to emend, repunctuate, or defend this passage, few seem to have been troubled by any doubts about the firmness of their grip on the res, the precise point Poseidon is making. The usual view of what Poseidon means is that those who sack cities are foolish because such an act results in their own subsequent destruction, presumably because they desecrate temples and thereby offend the gods. Poseidon's words are cited as encapsulating the ‘moral’ or ‘lesson’ of the play, that the destruction of others and their cities brings the victor no advantage but only his own ruin, that the sacking of cities is always and everywhere an act of criminal folly. Yet there are several features of the lines themselves that are hard to square with this reading, and the context, Poseidon's monologue and his dialogue with Athena, suggests a slightly different view of the lesson to be read from the coming destruction of the Greeks.