Abstract

This article takes two events in the ongoing story of a predicted UK avian flu epidemic—“the dead parrot” (October 2005) and “the dying swan” (April 2006)—and examines the role and use of three interconnected metaphor scenarios (related to the notions of “journey,” “war,” and “house”) in the UK press coverage about avian influenza in 2005 and 2006. These represent fundamental descriptive and explanatory structures that derive from culturally or phenomenologically salient objects or experiences, and which allow journalists, scientists, and policymakers to reduce the complexity of the threat posed by a disease and to promote risk-management strategies for the disease that appear to make instinctive or intuitive sense to experts and the public. Although similar metaphor scenarios may be used over time, the kinds of reporting they are associated with and the policy scenarios that result from these framings differ depending on the perceived proximity of the disease threat.