Abstract

No tragic poet uses the phrase μxs22EFνος πνxs22EFουσαν, except Aeschylus, who employs it in describing the Erinyes, not a Greek maiden. Similarly Homer of his ‘Mut-schnaubende’ heroes and of the savage steeds of Diomed. Hence, in the Sophoclean passage, some scribe may have mistaken the familiar ΜΕΝΟCΠΝΕΟΤCΑΝ for the more unusual ΜΕΝΕΙCΙCΤΝΟΤCΑΝ. Initial C attached itself to the preceding word, and ΤΝΟΤCΑΝ became ΠΝΟΤCΑΝ, which was promptly changed to πνxs22EFουσαν