Abstract

La mondialisation économique qui définit nos sociétés contemporaines comme globales a entraîné une rencontre de la traduction avec les technologies, de façon à les adapter aux diverses situations locales. Dénommée tout d'abord « localisation » dans certains milieux professionnels, cette rencontre s'est vite complexifiée en incluant d'abord l'industrie de l'informatique puis divers marchés , affectant manifestement des secteurs entiers de la communication et de notre organisation sociale. Cet article traite plusieurs des faits marquants de cette rencontre de l'Internet et des nouvelles technologies de l'information et de la communication avec la traduction, qui est devenue une composante majeure de l'internationalisation des produits et des services.Economic globalization that defines our contemporary societies as global resulted in a meeting with the translation technologies, so as to adapt them to different local situations. First called "localization" in some professional circles, this meeting was quickly complicated by including first the computer industry and various markets , Clearly affecting sectors whole communication and social organization. This article discusses several of the highlights of this meeting of the Internet and new information technologies and communications with the translation, which became a major component of the internationalization of products and services