Abstract

Our methods of research, duly elaborated hereafter, would benefit from being applied to the realm of the East. For that matter, the examination of Syriac, Armenian, Coptic or Arabic manuscripts does not differ in the least from that of a Greek or Latin manuscript. The rules developed by classical philologists are just as valid for the study of the Maxims of Phtahhotep and the Precepts of Kagemeni…Alphonse Dain (1975), Les Manuscrits (Paris, Les Belles Lettres)One of the objects of a comparative history of the scholarly practices in the West, the Far East, the Arab world and classical antiquity is the role of libraries in the constitution, transmission and transformations of the great textual corpora. To the institutional and social aspects of the politics of social memory should be added the range of intellectual and technical practices which have as their aim the conservation of this inheritance: material conservation and transmission - copying texts, restoring them, transferring them from one medium, one script and one language to another - but also work on the literal level and the meaning, the content and the form.