Abstract
Of the early Roman historians who wrote in Greek, A. Postumius Albinus was not necessarily alone in realizing that his Greek was not the best Greek; while, on the other hand, Cato and those who followed the new fashion of writing in Latin would have resented, we may assume, could they have foreknown, the statement of Q,. Catulus in Cicero's De Oratore that they had no literary or rather ‘oratorical’ merit; though Cato might have approved Catulus' caustic comment on Roman historical writing, ‘Satis est non esse mendacem’. That an historian should not, consciously and deliberately, lie all second-century historians would no doubt have agreed; and they would have endorsed Polybius' condemnation of masquerading as history in a story whose falseness was self-evident, because it assumed, on the part of the young sons of senators at Rome, a gravitas such as no young boy could possibly possess