Abstract

L’article propose un traitement unifié des comportements tonals impliqués dans la dérivation de noms par adjonction d’affixes à des bases verbales en agni et en baoulé, deux langues kwa de Côte d’Ivoire. L’hypothèse qui sous-tend cette étude est que les affixes dérivationnels dans les langues étudiées et peut-être dans les langues du groupe Tano Central de la famille kwa se répartissent en deux groupes : les affixes faibles, qui n’ont aucun effet dépressif sur le schème tonal du verbe, et les affixes forts, caractérisés par leur effet dépressif sur le schème tonal du verbe. Selon la nature fonctionnelle des affixes, les schèmes segmental et tonal des bases verbales, un processus tonal est déclenché dans la direction affixe-verbe, à un premier niveau, et éventuellement, dans la direction verbe-affixe, à un deuxième niveau. Dans cette étude qui s’inscrit dans le cadre théorique de l’interface morphologie-phonologie nous abordons dans un premier temps les généralités sur le système tonal du verbe en baoulé et en agni, ensuite nous exposons les données recueillies dans des dialectes des deux langues et enfin, nous procédons à l’analyse et à l’interprétation des faits.