El presente artículo recupera parte del itinerario realizado por un grupo de investigación en educación en la universidad pública argentina, como intento de revelar la potencia del método biográfico-narrativo para el alumbramiento de nuevas formas de comprensión de los procesos implicados en la docencia y la investigación en el nivel superior. Propone la ruptura con la agenda convencional y canónica de la formación de profesores a través del pensamiento sobre las prácticas de intelección de la realidad dentro del campo, y (...) desafía de este modo el estatus de legitimidad conferido a algunos tipos de saberes y sus pretensiones de verdad científica. El trabajo con profesores y estudiantes en la Universidad ha dejado de manifiesto una suerte de currículum paralelo, fuertemente emocional y distintivamente personal y humano, que atraviesa la construcción de las biografías escolares y es altamente pregnante en la configuración de las identidades profesionales. El método biográfico-narrativo, que coquetea en las fronteras de las formas más tradicionales de hacer investigación en el campo de la educación, se presenta no obstante como el modo privilegiado de acceso a una sabiduría ubicua e irrefutable que se resiste a alojarse en los textos y las prácticas académicas convencionales. Este trabajo brinda testimonio de los desafíos a la naturaleza de aquellos saberes que importan en la formación de formadores. (shrink)

This second of a two-part series of articles on applied semiotics and intercultural training provides a qualitative evaluation of the research initiative Tools for Cultural Development. Th e discussion will firstly centre on several theoretical and methodological challenges inherent to the qualitative research paradigmand then relate these shifting concerns to convergent findings in poststructuralist (and postcolonial) semiotics, especially with respect to pheno menology and pragmatics. Analysis of four focus group interviews in France and Australia will examine and evaluate the 2007 (...) training experience in light of the culture-specific contexts and stakeholder groups involved. Of particular concern will be the capacity of qualitative evaluative processes to account for the “local meanings”and “voices” within the trainee narratives so as to highlight their perceptions as to the use of semiotics for designing culturally significant practices in educationand praxis. (shrink)