Two well-known ancient witnesses report that Aristophanes of Byzantium was responsible for the arrangement of Pindar's poems into seventeen book-rolls according to lyric genres. These witnesses form fr. 381 in the edition of Aristophanes’ fragments by W.J. Slater : Vit. Pind. P.Oxy. 2438.35–9 δ]ιῄρητα̣ι̣ δὲ α̣ὐ̣τ̣[ο]ῦ̣ τ̣[ὰ ποιήματα ὑπ’ Ἀριστοφάν]ους εἰς βιβλία ιζˊ· διθ̣[υ]ρά̣[μ]βων βˊ [προσοδίω]ν̣ βˊ παιάνων αˊ πα[ρ]θεν[εί]ων γ̣ˊ [ἐπινικίω]ν̣ δˊ ἐγκωμίων αˊ ἐν [ᾧ] κα̣ὶ [σκ]όλ̣[ια ±4 ὕμ]ν̣ων αˊ ὑ[π]ορχημάτων αˊ θρ̣[ήνων.| nisi aliter ind., omnia suppl. Lobel (...) | 2 Ἀριστοφάν]ους Lobel e Vit. Pind. Vat. | 3 ἐν [ᾧ] κα̣ὶ [σκ]όλ̣[ια …. de Kreij : ἐν [ᾧ] κ[αὶ σκόλιά τινα vel ἐν [ᾧ] κ[αὶ σκόλιά ἐστι Gallo : ἐν [ᾧ] καὶ [παροίνια D'Alessio | 4 αˊ post θρ̣[ήνων coni. edd., fort. recte; an θρ̣[- βˊ?Vit. Pind. Vat. page 7.14–17 Dr. ὁ δὲ ἐπινίκιος οὗ ἡ ἀρχὴ “Ἄριστον μὲν ὕδωρ” προτέτακται ὑπὸ Ἀριστοφάνους τοῦ συντάξαντος τὰ Πινδαρικὰ διὰ τὸ περιέχειν τοῦ ἀγῶνος ἐγκώμιον καὶ τὰ περὶ τοῦ Πέλοπος, ὃς πρῶτος ἐν ῎Ηλιδι ἠγωνίσατο.A much-debated question is whether the order of the poems attested by the papyrus can be credited to Aristophanes, since an ordering principle is apparently not to be found in the list transmitted by it. Moreover, there are some disagreements with the list of Pindar's works transmitted by the Vita Ambrosiana, which is generally deemed the most authoritative catalogue of the poet's corpus, on account of its well-recognized criterion of classification: the poems are divided between those for gods and those for men, and both of these categories of songs are arranged from the most general to the most specific. This catalogue has been thought to reproduce the order established by Aristophanes in his edition of Pindar. (shrink)