This paper discusses the interpretation of an important historical document:IGXII, 5, 608, a victory list from Iulis on ancient Keos. Since its discovery in 1883 it has always been described as a chronologically ordered official victory list of Kean athletes who have won at each of the major games. The surviving portion contains one complete list prefixed by the words ‘these won at Nemea’, and preceded by fourteen other names, which must, following the usual order, belong to Isthmian victors. Since (...) the two lists together name two athletes for whom Bakchylides wrote victory songs, Argeios and Lachon, it has long been used as a means of dating the first pair of poems, as well as the victories mentioned on the inscription not celebrated by Bakchylides. More recently, it has been used to fix the death of that poet to just after 452, in spite of a clear reference to him in Eusebios'Chronicleunder the year 431. It is the contention of this paper that this unique victory list has been misclassified and misinterpreted. It is not a chronologically ordered official victory list; it is rather an honorific victory list in which the entries are arranged by decreasing order of importance. This interpretation, and its various repercussions, destroys many of the currently accepted views about the dating of Bakchylides. (shrink)