La obra de Francisco Rodríguez Adrados_, La democracia ateniense_, fue canónica desde la fecha de aparición, en la segunda fase del tardofranquismo y en su edición final hacia el final de la dictadura. El presente trabajo analiza, primero, sus bases ideológicas; segundo, la priorización del comentario de textos y de las herramientas de la filología en el análisis histórico, es decir, el _textocentrismo _de la obra, y apunta los límites y logros del helenista español. Nuestra lectura se fundamenta en un (...) análisis textual y contextual. Explora la elección de las fuentes principales del análisis de Adrados, el impacto de la filología e historiografía alemanas decimonónicas y de la primera mitad del XX, y examina su concepción de la historia, los logros, innovaciones y su lectura de la democracia ateniense, a caballo entre una visión progresista y crítica de las limitaciones de la misma, en comparación con las democracias representativas. Se considera la formación y la configuración del campo de la filología clásica en España en el franquismo en el marco de la posguerra y cómo todo ello marcó _La democracia ateniense_, una obra seminal surgida de una forma de escolástica creativa. (shrink)

The recent revival of scholarly interest in Suetonius provides a good occasion to emend a long-standing crux in Joannes Lydus' description of Suetonius' dedication of his Vitae Caesarum to his friend the praetorian prefect Septicius Clarus. The codex unicus Caseolinus has Τράγκυλλος τοίνυν τος τν Καισάων βίους ν γράμμασιν † ποτίνων † Σεπτικί, ς ν παρχος τν πραιτωριανν σπειρν πì ατο. The conjectures ποτείνων by J. D. Fuss and ποτείνων by I. Bekker do little to improve the sense, and although (...) W. Kroll's προτείνων gives the meaning required by the context , προ- would not easily have been misread as πο-. For ποτίνων read νατείνων. For parallels compare BGU ii , 613.3–4 'Ανέτινα βιβλ[ίδι]α τλαμπροτάτ [γεμόνι] in a papyrus from the reign of Antoninus Pius cited by LSJ, and several other passages, most of which I owe to the supplement to Preisigke and Kiessling's Wörterbuch der griechischen Papyrusurkunden and to Dr Francisco R. Adrados of the Diccionario Griego-Español: Sammelbuch x , 10527.5–7 ['Ανέτε]ινά σοι, κ[ύριε,]…ναφόρ[ιον… of a.d. 152–3, P. Fouad iii , 26.5–10 , 8252.5–10) Ο νέτινάσυ τ κυρί βιβλιδίου…ντίγραφον πέταξα of a.d. 157–9, P. Oslo. iii , 80.21 ο νέτιναν βιβλιδί[ου…written sometime after March 7, a.d. 161, Sammelbuch iv 7472.3 'Ανέτεινά [σοι, κύριε πίτροπε, βιβλείδιον of a.d. 164, Sammelbuch vi.3 9339.24–7 13.5–7) ο νετείναμεν τ [κρατίσ τρχιερε O]λπί Σερηνιαν βιβλιδίου…[…] ντίγραφον πετάξαμεν from a.d. 178 or a little later, P. Mich. xii 616.13–14 τ δίκαιά μου βιβλειδί νγράψασ νέτεινα Νεμεσιαν πωσ τα[]τα διαπέμψηται[τ ]πιτρόπ from ca. a.d. 182, P. Cornell 14.2–4 ο νέτει[να τ κρατίστ πιστρ]ατηγ Κλαυδί [Ξενοφντι βιβλδίο]υ from a.d. 180–92, Wilcken, Chrestomathie 461.3–5 О[ νέ]τεινα τ λαμπροτάτ [γεμόνΚ]υίντω[ι] Μαικίωι λαιτίωι βιβλιδίου…ντίγραφον [ποτάξασ] from the beginning of the third century, and Sammelbuch v , 8246.3–4 α συνηγερούμεναι λιβέλλον νέτιναν π τν παρχον ξουσίαν from a.d. 340. (shrink)

The recent revival of scholarly interest in Suetonius provides a good occasion to emend a long-standing crux in Joannes Lydus' description of Suetonius' dedication of his Vitae Caesarum to his friend the praetorian prefect Septicius Clarus. The codex unicus Caseolinus has Τράγκυλλος τοίνυν τος τν Καισάων βίους ν γράμμασιν † ποτίνων † Σεπτικί, ς ν παρχος τν πραιτωριανν σπειρν πì ατο. The conjectures ποτείνων by J. D. Fuss and ποτείνων by I. Bekker do little to improve the sense, and although (...) W. Kroll's προτείνων gives the meaning required by the context, προ- would not easily have been misread as πο-. For ποτίνων read νατείνων. For parallels compare BGU ii, 613.3–4 'Ανέτινα βιβλ[ίδι]α τλαμπροτάτ [γεμόνι] in a papyrus from the reign of Antoninus Pius cited by LSJ, and several other passages, most of which I owe to the supplement to Preisigke and Kiessling's Wörterbuch der griechischen Papyrusurkunden and to Dr Francisco R. Adrados of the Diccionario Griego-Español: Sammelbuch x, 10527.5–7 ['Ανέτε]ινά σοι, κ[ύριε,]…ναφόρ[ιον… of a.d. 152–3, P. Fouad iii, 26.5–10, 8252.5–10) Ο νέτινάσυ τ κυρί βιβλιδίου…ντίγραφον πέταξα of a.d. 157–9, P. Oslo. iii, 80.21 ο νέτιναν βιβλιδί[ου…written sometime after March 7, a.d. 161, Sammelbuch iv 7472.3 'Ανέτεινά [σοι, κύριε πίτροπε, βιβλείδιον of a.d. 164, Sammelbuch vi.3 9339.24–7 13.5–7) ο νετείναμεν τ [κρατίσ τρχιερε O]λπί Σερηνιαν βιβλιδίου…[…] ντίγραφον πετάξαμεν from a.d. 178 or a little later, P. Mich. xii 616.13–14 τ δίκαιά μου βιβλειδί νγράψασ νέτεινα Νεμεσιαν πωσ τα[]τα διαπέμψηται[τ ]πιτρόπ from ca. a.d. 182, P. Cornell 14.2–4 ο νέτει[να τ κρατίστ πιστρ]ατηγ Κλαυδί [Ξενοφντι βιβλδίο]υ from a.d. 180–92, Wilcken, Chrestomathie 461.3–5 О[ νέ]τεινα τ λαμπροτάτ [γεμόνΚ]υίντω[ι] Μαικίωι λαιτίωι βιβλιδίου…ντίγραφον [ποτάξασ] from the beginning of the third century, and Sammelbuch v, 8246.3–4 α συνηγερούμεναι λιβέλλον νέτιναν π τν παρχον ξουσίαν from a.d. 340. (shrink)