I will not dwell overlong on the “meaning” of this story. But let me make two essential points. Plato tells us this story as though it were true: it is “a tale which, though passing strange, is yet wholly true.” Those words were to be translated into every language in the world and used to justify the most realistic fantasies. That is quite understandable, for Plato’s story started something new. With a perversity that was to ensure him great success, Plato (...) had laid the foundations for the historical novel, that is to say, the novel set in a particular place and a particular time. We are now quite accustomed to historical novels, and we also know that in every detective story there comes a moment when the detective declares that real life is not much like what happens in detective stories; it is far more complicated. But that was not the case in the fourth century B.C. Plat’s words were taken seriously, not by everyone, but by many, down through the centuries. And it is not too hard to see that some people continue to take them seriously today.As for the “meaning,” following others and together with others, I have tried elsewhere to show that essentially it is quite clear: the Athens and Atlantis of ancient lore represent the two faces of Plato’s own Athens. The former, the old primordial Athens, is what Plato would have liked the city of which he was a citizen to be; the latter is what Athens was in the age of Pericles and Cleon, an imperialistic power whose very existence constituted a threat to other Greek cities. Pierre Vidal-Naquet is director of the Centre Louis Gernet de Recherches Comparées sure les Sociétés Anciennes at the École des Hautes Études en Sciences Sociales in Paris. His most recent publications are the second volume of Les Juifs, la mémoire et le present , La Grèce ancienne 1: Du mythe à la raison, with Jean-Pierre Vernant , and La Démocratie grecque vue d’ailleurs . Among his works to have appeared in English are Myth and Tragedy in Ancient Greece, with Jean-Pierre Vernant , and The Black Hunter: Forms of Thought and Forms of Society in the Greek World . Janet Lloyd is a supervisor for a number of colleges in Cambridge University, where she gives classes in French language and literature. Among her more recent translations are Yves Mény’s Government and Politics in Western Europe: Britain, France, Italy, West Germany and Marie-Claire Bergère’s Golden Age of the Chinese Bourgeoisie, 1911-1937 . In progress are translations of works on Shakespeare, Pericles’ Athens, and a historical geography of France. (shrink)

Pendant la Grande Guerre, les millions de lettres échangées entre les soldats mobilisés et leurs conjointes permettent d’observer les rapports conjugaux qui se recomposent, se nouent ou se dénouent alors. Elles constituent des sources précieuses pour étudier la place des émotions dans la fabrication de nouvelles relations à distance. Cet article interroge le genre des émotions déployées dans les relations conjugales à distance, et suit trois objectifs : questionner la façon dont s’expriment et se décrivent, en commun ou différemment, les (...) émotions masculines et féminines ; mesurer de quelle façon le conflit, épreuve sentimentale pour les couples séparés, trouble l’expression des émotions ou les réinvente ; comprendre enfin de quelle façon les émotions – exprimées ou tues dans l’interaction épistolaire – jouent un rôle dans le ré-assignement des rôles sexués imposés dès le début du conflit. (shrink)

Moses Finley's reflections on ancient and modern democracy, explicitly directed against the liberal mainstream of political science, but also - avant la lettre - against the belittling of Greek democracy that has become fashionable among post-Marxist radicals, can be taken as a starting point for further discussion of historical as well as theoretical questions. The points at issue have to do with the belated recognition of democracy as a part of the Greek tradition, but also with the divided and contested (...) modern tradition that grew out of this new perspective on the past. The French Revolution is crucial to both aspects of the problem. Although it can be shown that the well-known attempts of the revolutionaries to appropriate classical models did not - in the short run - radically alter the image of ancient Greece, the very experience of the revolution - both as an exceptionally dramatic historical event and as a key episode in a more long-term process - was bound to change modern perceptions of the classical world. The new understanding of Greek democracy, made possible by the revolution but not inspired by it, was first articulated by the radical wing of 19th-century liberalism; but it could, in due course, serve to develop a critique of liberalism. (shrink)

In this work, published here as a single volume, the authors present a disturbing and decidedly non-classical reading of Greek tragedy that insists on its radical discontinuity with our own outlook and with our social, aesthetic, and psychological categories.

Two thousand five hundred years ago, in 507–506 B.C.E., the institutions of Athen were rocked by the reforms of Cleisthenes. Although the word did not yet exist, here was the foundation of democracy. First published in French in 1964, Cleisthenes the Athenian has become the classic study of the philosophical, political, and aesthetic background and significance of these reforms. The book has influenced a generation of scholars in anthropology, sociology, urban planning, political science, philosophy, and classical studies. This English translation (...) contains the complete text of the original essay and is supplemented by a discussion among Vidal-Naquet, Leveque, and the philosopher Cornelius Castoriadis on the invention of democracy, as well as a new authors' introduction. (shrink)

Two thousand five hundred years ago, in 507–506 B.C.E., the institutions of Athen were rocked by the reforms of Cleisthenes. Although the word did not yet exist, here was the foundation of democracy. First published in French in 1964, Cleisthenes the Athenian has become the classic study of the philosophical, political, and aesthetic background and significance of these reforms. The book has influenced a generation of scholars in anthropology, sociology, urban planning, political science, philosophy, and classical studies. This English translation (...) contains the complete text of the original essay and is supplemented by a discussion among Vidal-Naquet, Leveque, and the philosopher Cornelius Castoriadis on the invention of democracy, as well as a new authors' introduction. (shrink)

« Entrer dans la guerre par l’amour écrit sur papier est une gageure » écrit Arlette Farge dans la préface de cet ouvrage de Clémentine Vidal-Naquet, issu d’une thèse soutenue à l’EHESS en 2013. Comme celle de mettre le couple et le lien conjugal au centre d’une analyse de la Grande Guerre. Avec finesse et inventivité historiographique, l’historienne, qui explicite toujours sa démarche et son cheminement intellectuel, a relevé le défi, apportant une contribution majeure à une histoire sensibl...

This article examines the breathing and breathless body in Camille-Vidal Naquet’s Sauvage. Respiration has been characterised by Peter Sloterdijk, in the first volume of his Sphären trilogy, as the first extension of the womb. The air we breathe is a “nobject” that escapes the subject-object relation, like the placenta before it. Sauvage engages the respiratory, alongside the placental and the acoustic, as three pre-oral “nobjects” for exploring what Leo Bersani has termed the body’s “somatic receptivity”. Duration, framing, lighting, (...) and camera movements cultivate a spectator’s receptivity to these “nobjects” and participate in acts of sphere formation. This provides a framework for thinking about how cinema itself might function as a “nobject”: a connective medium or sphere that supports and augments a subject, providing a field of protection and attention. However, the film’s presentation of breathlessness also signals a blocked receptivity, an inability to take in, introducing friction and resistance to the discourse of immediacy and exchange that characterises philosophical reflections on breath. Breathlessness has implications for thinking about bodily autonomy and forms of freedom that speak to the queer politics of Sauvage, as well as questions about movement and stillness, animation and lifelessness, that reflect back on the medium of film itself. (shrink)

Marcel Detienne é um dos mais importantes historiadores e especialistas do estudo da Grécia Antiga. É reconhecida, sobretudo, por suas tentativas de aplicar uma abordagem antropológica à Grécia clássica e arcaica. Suas influências vieram do estruturalismo de Claude Lévi-Strauss e suas obras são reconhecidas pelos principais historiadores do seu tempo – Jean-Pierre Vernant e Pierre Vidal-Naquet, por exemplo. Dentre elas podemos citar: Homère, Hésiode et Pythagore: poésie et philosophie dans le pythagorisme ancien, De la pensée religieuse à la (...) pensée philosophique, Les Maîtres de vérité dans la Grèce archaïque e, principalmente, La cuisine du sacrifice en pays grec – produzida com Vernant em 1979. (shrink)

O referente trabalho é uma síntese do livro “Mestres da Verdade na Grécia Arcaica” de Marcel Detienne. Nele pretenderemos expor os principais pontos levantados pelo autor, tentando construir um paralelo entre as suas próprias idéias com as nossas, comentando e questionando a influência histórica dos tipos de discursos apresentados no livro para com a origem do pensamento filosófico e sofistico. Esperamos evidenciar não somente a ligação entre o discurso dos primeiros filosófos com a Alétheia, mas também a indiferença dos sofistas (...) frente à verdade, uma vez que são eles que imprimem difinitivamente a laicização da linguagem na história da filosofia. (shrink)

The first part of this paper proposes a precise definition of what a worldview is, and why there is a necessity to have one. The second part suggests how to construct integrated scientific worldviews. For this attempt, three general scientific approaches are proposed: the general systems theory as the endeavor for a universal language for science, a general problem-solving approach and the idea of evolution, broadly construed. We close with some remarks about limitations of scientific worldviews.

To begin with -- Genealogy of the cerebral subject -- Disciplines of the neuro -- Cerebralizing distress -- Brains on screen and paper -- Up for grabs.

En este artículo me propongo abordar el problema del tiempo en las sociedades contemporáneas desde un diálogo entre las construcciones teóricas de Moishe Postone y Hartmut Rosa y el trabajo de Michel Foucault. Los dos primeros se han centrado en explicar cómo la temporalidad se ha convertido en un tipo de dominación abstracta, impersonal y cuasiobjetiva a partir de conceptos como la densificación temporal, la aceleración o la hibridación. Foucault, en cambio, concibe el tiempo bajo el prisma de la racionalidad (...) política neoliberal, por la cual el tiempo pasa a ser un recurso que debe gestionarse por los sujetos en términos empresariales y que termina por configurar una ética neoliberal de la administración del tiempo. Este diálogo ejemplifica de manera privilegiada la tensión entre la coacción o la presión temporal y la administración estratégica del tiempo propia de las sociedades contemporáneas. (shrink)

Vidal intertwines fond recollections of films savored in the movie palaces of his Washington, D.C., boyhood with strands of autobiography and trenchant observations about American politics. Never before has the renowned author revealed so much about his own life or written with such immediacy about the forces shaping America. 26 halftones.

The paper presents and discusses an example, namely a version of heterogeneous frrst-order logic and uses the classical theorem of Herbrand-Schmidt-Wang about the reduction of heterogeneous first-order logic to homogeneous first-order logic, in order to obtain two transformations between heterogeneous and homogeneous frrst-order logic which are different from the institution morphisms defined by Goguen and Burstall. Moreover, by considering a type of 2-cell among institution morphisms it is obtained a 2-category and also a 2-functor from this to another 2-category.

Retos morales en la sociedad y en la Iglesia En esta obra se recogen diez estudios publicados a lo largo de los dos últimos años en revistas de carácter teológico y pastoral. En todos ellos hay una preocupación que les da unidad dentro de la normal diversidad: describir la situación por la que atraviesa la moral en la sociedad y en la Iglesia y ofrecer las orientaciones pertinentes para encauzar esta dimensión importante de la existencia humana y cristiana.

ResumenEn este artículo se presenta el pensamiento de Hamann en dos aspectos principales. Por una parte, se analiza su relación crítica con el movimiento ilustrado (entendido como discurso dominante en su época) y se destaca su relación con Kant. Por otra parte, se investigan las líneas fundamentales de su concepción del lenguaje, considerada como un núcleo básico de su crítica a la Ilustración. La identificación entre razón y lenguaje permite considerar a Hamann más como un ilustrado radical que como un (...) irracionalista, al tiempo que lo convierte en iniciador de un «giro lingüístico y hermenéutico» en el siglo XVIII.Palabras claveHamann, Ilustración, Filosofía del lenguaje, racionalidadAbstractHamann’s thought is presented in this paper through two main aspects. On the one hand, we analyze his connexion with the Enlightenment –which is understood as the dominant discourse of his time– together with his relationship with Kant. On the other hand, we study the basic trends of his conception of language, considered as a basic nucleus of his critic to Enlightenment. The identification between reason and language makes us consider Hamman a radical man of the Enlightenment rather than an irrationalistic, as well as the founder of a “linguistic and hermeneutic turn” in the 18th century.KeywordsHamann, Enlightenment, Philosophy of language, rationality. (shrink)

The development of Information and Communication Technologies has favored access to technological resources in adolescents. These tools provide access to information that can promote learning. However, they can also have a negative effect against people, as they can be used with other functionality, in which cyberbullying situations are caused during the interactions that arise when using social networks. The objective of this study was to determine the predictive value of the role of cyberbullying victims based on variables related to other (...) roles involved in cyberbullying and bullying, as well as personal characteristics, contextual characteristics and positive teamwork habits.. Information was collected from 227 students of the educational stages of Primary Education and Secondary Education, aged between 11 and 15 years, in a city with a high index of cultural diversity. The step-by-step technique was used to build the regression model. The results indicate that the model has a good goodness of fit coefficient. The role of cyberbully is the most important predictive variable of the role of the victim in cyberbullying and, to a lesser extent, the role of the witness in cyberbullying, the role of the witness in bullying, and the role of the victim of bullying. The role of the bullying aggressor and the variables sex, age, type of educational center, and teamwork habits are excluded in the predictive model. (shrink)

Cet article fait une brève synthèse des difficultés de traduction dans le domaine de la santé telles qu'elles ont été mises en évidence dans deux publications du CRTT. Après avoir rapidement défini ce qu'il faut entendre aujourd'hui par mots de la santé, on tente de relever des points communs dans les résultats de la recherche des auteurs concernant les équivalences interlinguistiques dans le domaine de la médecine et la prise en compte des identités culturelles dans le processus de traduction des (...) mots de la santé.This article is a brief summary of translation problems in the field of health as they have been identified in two publications CRTT. After quickly defined what is meant by words today health, attempts to address commonalities in the results of the authors' research on interlingual equivalents in the field of medicine and taking into account cultural identities in the process of translating words health. (shrink)

The concept of assisted death includes a heterogeneous variety of practices, whose common denominator is to guarantee citizens their right to participate in decisions related to their own death process, to make it as consistent with their preferences as possible. It’s one of the most controversial and discussed topics in recent decades, both in the academic field and in public opinion. This paper examines the two main justifications for its legalization: to guarantee individual autonomy as in other areas of life, (...) and to avoid unnecessary suffering to the dying. It will be argued that, although both are related and both tie the ethics of care with the autonomy of the subject, the justification for autonomy is stronger and resists better the objections of those opposed to the legalization of this right. (shrink)

This paper presents some modern and interdisciplinary concepts about creativity and creative processes specially related to problem solving. Central publications related to the theme are briefly reviewed. Creative tools and approaches suitable to support problem solving are also presented. Finally, the paper outlines the author’s experiences using creative tools and approaches to: Facilitation of problem solving processes, strategy development in organisations, design of optimisation systems for large scale and complex logistic systems, and creative design of software optimisation for complex non-linear (...) systems. (shrink)

AbstractIn this article, I examine the pedagogical practices of La Red de Semillas Libres de Colombia, a grassroots national organization that works towards the construction of seed sovereignty. Using participant observation and interviews, I show the epistemic, territorial, and gender dimensions of these practices. I draw from extant scholarship on seed struggles, decolonial feminism, and feminist political ecology to analyze two specific practices: experimentation and demonstration and, visual technology creation, including drawings. I demonstrate how these practices organize territories through collective (...) epistemic gendered labor around seeds. These territories are spaces for community-based power creation that have the potential to advance agrarian and environmental agendas from below. However, they also reflect and embody the enduring character of patriarchy and the challenges it presents to achieve systemic transformations in the Colombian countryside. (shrink)

The tensorial relativistic quantum mechanics in (1+1) dimensions is considered. Its kinematical and dynamical features are reviewed as well as the problem of finding the Dirac spinor for given finite multivectors. For stationary states, the dynamical tensorial equations, equivalent to the Dirac equation, are solved for a free particle, for a particle inside a box, and for a particle in a step potential.

Since the 19th century, and despite tremendous progress in science, the topic of 'brain and sex' remains a matter of misleading interpretations, far beyond the field of science. The media are not solely responsible for this situation. Some scientific circles still actively promote the ideology of biological determinism in their attempt to explain differences in behaviour and cognitive abilities between men and women. Experimental data from brain imaging studies, cognitive tests or the discovery of new genes are often distorted to (...) serve deterministic ideas. As biotechnologies and genetic engeneering represent today a new economic and lucrative challenge, the question of what is innate and what is acquired is becoming more and more significant, requiring vigilant scrutiny from us all. (shrink)

We prove, by using the concept of schematic interpretation, that the natural embedding from the category ISL, of intuitionistic sentential pretheories and i-congruence classes of morphisms, to the category CSL, of classical sentential pretheories and c-congruence classes of morphisms, has a left adjoint, which is related to the double negation interpretation of Gödel-Gentzen, and a right adjoint, which is related to the Law of Excluded Middle. Moreover, we prove that from the left to the right adjoint there is a pointwise (...) epimorphic natural transformation and that since the two endofunctors at CSL, obtained by adequately composing the aforementioned functors, are naturally isomorphic to the identity functor for CSL, the string of adjunctions constitutes an adjoint cylinder. On the other hand, we show that the operators of Lindenbaum-Tarski of formation of algebras from pretheories can be extended to equivalences of categories from the category CSL, respectively, ISL, to the category Bool, of Boolean algebras, respectively, Heyt, of Heyting algebras. Finally, we prove that the functor of regularization from Heyt to Bool has, in addition to its well-known right adjoint (that is, the canonical embedding of Bool into Heyt) a left adjoint, that from the left to the right adjoint there is a pointwise epimorphic natural transformation, and, finally, that such a string of adjunctions constitutes an adjoint cylinder. (shrink)