Was Iris Murdoch a virtue ethicist? At first sight, it would appear that she was not. She does not offer an explicit definition of account of the term ‘virtue’, and there are significant differences between her views and those of standard Aristotelian virtue ethicists. There is no reason, however, to think that the standard Aristotelian view represents the only legitimate form of virtue ethics. In this chapter, I begin by recalling (in section 1) the main commonalities between Murdoch’s criticisms of (...) the prevailing moral theories of her time and those of other first-wave virtue-ethicists. I then highlight (in section 2) some cornerstones of Murdoch’s peculiar approach to morality, which represent the background against which her account of virtue is developed, and I propose to trace these cornerstones back to a more diverse range of influences than the standard version of Aristotelianism. In section 3, I sketch the basics of Murdoch’s account of virtue, and I argue that there are at least three routes to vindicate it as a genuine virtue-ethical approach: the Buddhist, the Kantian and the Socratic-Aristotelian. I explore each of these routes in turn in sections 4, 5, and 6. In conclusion, I argue that the virtue-ethical field would benefit a great deal from the kind of pluralistic account of virtue that Murdoch offers. (shrink)

Jonathan Durand Folco | : Cet article présente une analyse critique de l’institutionnalisation de la participation citoyenne, à différentes échelles, à Montréal. Nous prendrons l’exemple de la consultation publique de la Communauté métropolitaine de Montréal et du budget interactif du Plateau-Mont-Royal pour illustrer les modèles de la gouvernance métropolitaine et de la gestion de proximité, pour ensuite montrer en quoi ces deux types de dispositifs participatifs soulèvent le problème de la trivialité. Nous soutiendrons enfin qu’une application systématique d’une conception (...) forte de la participation citoyenne, basée sur l’idéal de la démocratie participative, permettrait de surmonter le problème de la trivialité et d’opérer une véritable démocratisation des institutions municipales. | : This paper presents a critical analysis of the institutionalization of participation in Montreal at different levels. I will use the examples of the Montreal Metropolitan Com-munity’s public consultation and the Plateau Mont-Royal’s interactive budget to illustrate the models of metropolitan governance and local management, and demonstrate that these two forms of participatory mechanisms face the problem of triviality. I maintain that a systematic application of a strong conception of citizen participation, based on the ideal of participatory democracy, can overcome the challenge of triviality and effect a real democratization of municipal institutions. (shrink)

Drawing upon the notion of the uncanny, this article examines my documentary photography concerning the ‘everyday’ indeterminate and potentially ominous spaces around the London transport system following the bombing incidents on the 7th July, 2005. The photographs consist of reframing images found which draw attention to the lingering reminders of terrorism within the cityscape. This paper examines also how issues of representation, race, suspects, victims, protest,defiance and accusations can be evoked in the ficto-critical use of urban documentary photography.

In the August riots in England 2011, web sites provided up-to-date access to bare witness to the unsettling events that conveyed the essence of contemporary war and crisis reporting. These characteristics include events happening in real time, dramatic accounts, continuous coverage and multimedia footage, with also the inclusion of eyewitness stories and images. The rhetoric of war was used and dramatic photographs played a pivotal role in conveying the civil unrest as a ‘war zone.’ Significantly, the local environment becomes the (...) place for potential trauma, but also a space where the spectacle of violence, destruction, as well as community spirit are foregrounded. This article examines the background to the riots and the vernacular of war photography and the cultural landscape civil unrest and urban space. (shrink)

As attention, in philosophy, is mainly discussed in the philosophy of mind, its ethical aspects have remained relatively unexplored. One notable exception is Iris Murdoch. Another philosopher, Maur...

This book draws on Iris Murdoch's philosophy to explore questions related to the importance of attention in ethics. In doing so, it also engages with Murdoch's ideas about the existence of a moral reality, the importance of love, and the necessity but also the difficulty, for most of us, of fighting against our natural self-centred tendencies. Why is attention important to morality? This book argues that many moral failures and moral achievements can be explained by attention. Not only our actions (...) and choices, but the possibilities we choose among, and even the meaning what we perceive, are to a large extent determined by whether we pay attention, and what we attend do. In this way, the book argues that attention is fundamental, though often overlooked, in morality. While the book's discussion of attention revolves primarily around Murdoch's thought, it also engages significantly with Simone Weil, who introduced the concept of attention in a spiritual context. The book also engages with contemporary debates concerning moral perception and motivation, empirical psychology, animal ethics, and Buddhist philosophy. The Ethics of Attention will be of interest to researchers and advanced students working on Iris Murdoch, Simone Weil, ethics and moral psychology, and the philosophy of attention. (shrink)

If Annette Baier is right that ‘some degree of trust is … the very basis of morality” (Baier 2004, 180) , it is surprising that a philosopher so interested in moral psychology and interpersonal relationships such as Iris Murdoch does not explicitly discuss trust in her work. However, on closer inspection, Murdoch’s proposal of an ethics focused on realism, unselfing and attention crucially depends upon the possibility of trust – trust in reality, and in one’s own capacity for moral vision. (...) Connecting Murdoch's project with feminist philosophy and especially feminist epistemology, and drawing on the philosophy of trust developed by C. Thi Nguyen and Karen Jones, this chapter argues for a vision of 'trust in the world' implicit in Murdoch's work, where trust emerges not in the domain of personal relationships, but in our attitude towards reality, including moral reality, that is not perceived by us as merely something inert. (shrink)

How do we see the world aright? This question is central to Iris Murdoch’s philosophy as well as to that of her great source of inspiration, Simone Weil. For both of them, not only our action, but the very quality of our being depends on the ability to see things as they are, where vision is both a metaphor for immediate understanding and a literal expression of the requirement to train our perception so as to get rid of illusions. For (...) both, too, the method to achieve this goal is attention. For both, finally, attention requires a dethronement of the self, considered as the source of illusion. In this paper I investigate what moral perception means for each of these philosophers and how it operates through attention and its relationship with the self. I will show that, despite many striking similarities, Murdoch’s project does not equal ‘Weil minus God’, but offers a different concept of the self, a different understanding of its removal, and therefore a different picture of attention and moral perception. In evaluating both views, I will gesture towards a third way represented by Zen Buddhism, which both philosophers variously consider but do not embrace. (shrink)

Among the possible ways of gaining moral knowledge, moral perception figures as a controversial yet fruitful option. If moral perception is possible, moral disagreement is addressed not by appealing to principles but to the process and the objects of perception, and moral progress occurs not through deliberation but by refining one’s perceptual faculties. The possibility of “seeing clearly and justly” is at the heart of Iris Murdoch’s thought, but Murdoch herself does not put forth a systematic argument for this view. (...) In this paper I propose an argument for moral perception based on Murdoch’s philosophy, while engaging with contemporary debates in moral perception. The key idea I take from Murdoch is that perception is conceptually laden, where concepts are understood as ways of grasping the world according to human concerns. Murdoch’s position enables us to solve a difficult tension: explaining the motivating force of perception while maintaining objectivity in ethics. This view of moral perception also constitutes a radical position in the debate, where even the most optimistic defenses appeal to the supervenience of values on facts. If Murdoch is right, however, we perceive complex properties, including values, directly, so that appeal to supervenience becomes unnecessary and some of the grounds for the very distinction between fact and value are put into question. (shrink)

I : PETRARCH'S BRITAIN 1: Piero Boitani: Petrarch and the barbari Britanni II: PETRARCH AND THE SELF 2: Jennifer Petrie: Petrarch solitarius 3: Zygmunt G. Baranski: The Ethics of Ignorance: Petrarch's Epicurus and Averroes and the Structures of the De Sui Ipsius et Aliorum Ignorantia 4: Jonathan Usher: Petrarch's Second Death III: PETRARCH IN DIALOGUE 5: Francesca Galligan: Poets and Heroes in Petrarch's Africa: Classical and Medieval Sources 6: Enrico Santangelo: Petrarch reading Dante: the Ascent of Mont Ventoux 7: John (...) Took: Petrarch and Cino da Pistoia: A Moment in the Pre-history of the Canzoniere IV: PETRARCHISM AND ANTIPETRARCHISM IN ITALY 8: Abigail Brundin: Petrarch and the Italian Reformation 9: Hilary Gatti: Petrarch, Sidney, Bruno 10: Diego Zancani: Renaissance Misogyny and the Rejection of Petrarch 11: Letizia Panizza: Impersonations of Laura in Sixteenth and Seventeenth Century Italy V: PETRARCHISM: ENGLISH AND SCOTTISH CONNECTIONS 12: Michael Wyatt: Other Petrarchs in Early Modern England 13: Stephen Clucas: Thomas Watson's Hekatompathia and European Petrarchism 14: John Roe: The Comedy of Astrophil: Petrarchan Motifs in Sidney's Astrophil and Stella 15: Syrithe Pugh: Sidney, Spenser and Political Petrarchism 16: R. D. S. Jack: Petrarch and the Scottish Renaissance Sonnet VI: PETRARCH AND THE MODERNS: ITALY AND BRITAIN 17: Pamela Williams: Leopardi and Petrarch 18: Ela Tandello: Between Tradition and Transgression: Amelia Rosselli's Petrarch 19: Martin McLaughlin: Nineteenth-century British Biographies of Petrarch 20: Peter Hainsworth: Translating Petrarch. (shrink)

On May 26, 2017, Harvard economist Ricardo Hausmann published an Op Ed titled “Hunger Bonds”, urging investors to avoid Venezuelan sovereign bonds on the grounds that the country was prioritizing payments on the bonds over remedying a humanitarian crisis. Contemporaneously, news emerged regarding a suspicious looking bond issue by Venezuela’s oil company that was purchased largely by Goldman Sachs. That bond got tagged with the label “Hunger Bond”, and suffered a price hit. Using both quantitative data and interviews with investors, (...) we examine the causes of the Hunger Bond penalty, its impact on the prices of other outstanding Venezuelan bonds, and how long it was sustained. The primary determinants of the Hunger Bond penalty appear to have been a combination of negative press attention and crowd-sourced disapproval. For instance, we show that a large number of Google searches for “Hunger Bonds” are associated with a 200 basis point increase in the spread of the bond purchased by Goldman Sachs. (shrink)

Faced with current urgent calls for more trust in experts, especially in high impact and politically sensitive domains, such as climate science and COVID-19, the complex and problematic nature of public trust in experts and the need for a more critical approach to the topic are easy to overlook. Scepticism – at least in its Humean mitigated form that encourages independent, questioning attitudes – can prove valuable to democratic governance, but stands in opposition to the cognitive dependency entailed by epistemic (...) trust. In this paper, we investigate the tension between the value of mitigated scepticism – understood as the exercise of reason-based doubt in a particular domain – and the need for trust in experts. We offer four arguments in favour of mitigated scepticism: the argument from loss of intellectual autonomy; the argument from democratic deficit; the argument from the normative failures of science; and the argument from past and current injustices. These arguments highlight the tension between the requirements for trust and justified scepticism about the role of experts. One solution, which we reject, is the idea that reliance, rather than trust, is sufficient for the purposes of accommodating experts in policy matters. The solution we endorse is to create a ‘climate of trust’, where questioning experts and expertise is welcomed, but the epistemic trust necessary for action upon information which the public cannot obtain first-hand is enabled and encouraged through structural, institutional, and justice-based measures. (shrink)

An important yet often unacknowledged aspect of moral discourse is the phenomenon of moral impossibility, which challenges more widely accepted models of moral discussion and deliberation as a choice among possible options. Starting from observations of the new possibilities of anti immigrant attitudes and hate crimes which have been described by the press as something being “unleashed,” the paper asks what it means for something to enter or not the sphere of possibility in the moral sense, and whether it is (...) ever desirable for something to remain or be pushed back outside the realm of the morally possible. Three forms of moral impossibility are identified: the unconceived, the unthinkable, and moral incapacity. Through the discussion of a stark fictional example of moral impossibility, the paper concludes that while the category of moral impossibility cannot settle disagreement, it sheds light on some of the most fundamental aspects of moral life. (shrink)

This article engages with two fundamental attitudes toward animals who are used for human consumption: attention and ironic detachment. Taken as polarities linked with animal consumption and the refusal thereof, I discuss how these two attitudes are shaped and manifested during moments of encounter with the animals in question. Starting from a striking photograph from the Lychee and Dog Meat Festival in China, I explore the embodiment of these attitudes in the “gaze” of human participants during the encounter with animals (...) who are going to be killed for food. (shrink)

Attention, for Iris Murdoch, is a central concept in more than one sense. On the one hand, it appears to be one of the keys, if not the key, to goodness, the task of the moral subject, and the pre-requisite for right action. On the other, attention can function as the hinge around which Murdoch’s general ethical worldview (including psychology and metaphysics) can be made to revolve, and through which it turns away from the mainstream contemporary philosophy of her time. (...) Overwhelmingly inspired by Simone Weil, Murdoch presents attention as a truth-seeing and truth-discovering attitude and activity, animated by Platonic eros. (shrink)

This paper takes up Axel Honneth’s suggestion that we, in the 21st century Western world, should revisit the Marxian idea of reification; unlike Honneth, however, this paper applies reification to the ways in which humans relate to non-human animals, particularly in the context of scientific experiments. Thinking about these practices through the lens of reification, the paper argues, yields a more helpful understanding of what is regarded as problematic in those practices than the standard animal rights approaches. The second part (...) of the paper offers ways of overcoming reification that go beyond Honneth’s idea of recognition by introducing Iris Murdoch’s idea of attention. This proposed strategy makes the ethical relevance of reification more salient and makes it possible to counter reification through a practice such as attention which, unlike recognition, can be consciously established. (shrink)

This paper takes up Axel Honneth’s suggestion that we, in the 21st century Western world, should revisit the Marxian idea of reification; unlike Honneth, however, this paper applies reification to the ways in which humans relate to non-human animals, particularly in the context of scientific experiments. Thinking about these practices through the lens of reification, the paper argues, yields a more helpful understanding of what is regarded as problematic in those practices than the standard animal rights approaches. The second part (...) of the paper offers ways of overcoming reification that go beyond Honneth’s idea of recognition by introducing Iris Murdoch’s idea of attention. This proposed strategy makes the ethical relevance of reification more salient and makes it possible to counter reification through a practice such as attention which, unlike recognition, can be consciously established. (shrink)

The phenomenon of moral transformation, though important, has received little attention in virtue ethics. In this paper we propose a virtue-ethical model of moral transformation as character transformation by tracking the development of new identity-defining (‘core’) character traits, their expressions, and their priority structure, through the change in what appears as possible or impossible to the moral agent. We propose that character transformation culminates when what previously appeared as morally possible to the agent now appears impossible, i.e. unconceived and unthinkable, (...) moving through stages of transformation where some possibilities gradually disappear while others open up. While we show an example of moral transformation towards virtue, we allow that such transformation can occur in the opposite direction, hence we make claims about ‘character traits’ rather than virtues of vices. Through the example of former slave-trader Rodrigo’s transformation in the film The Mission, we follow the parallel development of new objects of value and ways of valuing (with respect to a group of indigenous people of South America) with the closing down of the possibility of disrespecting and harming them, to the end-point of transformation, where allowing their capture is for Rodrigo both unconceived and, when conceived, unthinkable. (shrink)

This is a short piece offering a rarely-mentioned reason for ethical veganism, which applies to cases in which not consuming animal products makes no practical difference to the animals (say, they have been bought by someone else and would be thrown away). The reason for not consuming animal products, regardless of the magnitude of the impact, is that doing so would be a betrayal: a betrayal of the animal who had to endure physical and mental pain, or whose life was (...) untimely ended, for making said ‘product’. This reason for not taking part in the consumption of animals, besides explaining these marginal cases, extends further and in fact contributes to the larger reason for veganism as such. (shrink)

In this paper I consider Simone Weil’s notion of attention as the fundamental and necessary condition for mystical experience, and investigate Iris Murdoch’s secular adaptation of attention as a moral attitude. After exploring the concept of attention in Weil and its relation to the mystical, I turn to Murdoch to address the following question: how does Murdoch manage to maintain Weil’s idea of attention, even keeping the importance of mysticism, without Weil’s religious metaphysical background? Simone Weil returns to the importance (...) of attention throughout her writing. To attend, for Weil, means to empty oneself of all that is personal, primarily one’s will, which Weil sees as the essence of the human individual. This act imitates God’s act of creation, considered as a withdrawal in order to let something other than himself exist. Since such withdrawal represents God’s supreme act of love, salvation for human beings lies in the attempt to do likewise. By giving up one’s will, while desiring God with all of one’s soul, one creates the conditions for God to descend into the soul. This ‘passive activity’ is attention. Weil’s writings had a deep impact on Iris Murdoch’s moral philosophy. In particular, Weil’s concept of attention is carried into Murdoch’s thought almost unchanged, with one striking exception: the absence of God in Murdoch’s system. Just as surprisingly, Murdoch at the same time maintains that mysticism and spirituality are crucial for morality, nor does she wish to sever the connection between attention and mysticism. Is Murdoch being inconsistent? I believe not. But the idea of attention as a mystical concept, within a metaphysics which has no room for God, requires further examination. For Murdoch, attention is the central capacity of the morally good person. Attention is, like in Weil, connected with an emptying of the self (for Murdoch the Ego) and a renunciation of will, in order to let something external make an impression in the subject. However, in Murdoch’s philosophy such external impression is not given by God, but by reality itself. Thus far, it appears, the notion of mysticism would be unnecessary. Yet for Murdoch reality is not something that we passively perceive, but something that requires a moral faculty – attention – made up of selflessness and desire for the good, in order to be apprehended. Two elements of mysticism then begin to surface: firstly, apprehension of reality requires a faculty that is not purely intellectual, but that involves the whole of the individual, including intuitions that one may be unable to explain (which Murdoch is happy to call ‘the soul’); secondly, the reality thus apprehended is considered as transcendent, insofar as its truth, infinitely distant, transcends the individual’s complete grasp. Thus the mystic, in Murdoch’s system, is regarded as an ideal moral person, not because s/he is guided by God, but because of his/her selfless ability to attend to the world beyond oneself and intuit its moral and metaphysical truth. (shrink)

An outstanding reference source to the full span of Murdoch's work, comprising 37 specially commissioned chapters written by an international team of leading scholars. This is the first volume to do justice to the incredibly rich and wide-ranging nature of her work. Divided into five parts, the volume covers the following areas: -/- - A guide to Murdoch's key philosophical texts, including The Sovereignty of Good and Metaphysics as a Guide to Morals. - Core themes and concepts in Murdoch's philosophy, (...) such as love, moral vision, and attention. - Murdoch's engagement with the history of philosophy, including Plato, Kant, Hegel, Simone Weil, and Wittgenstein. - Interdisciplinary connections with art, literature, and religion, including Judaism, Buddhism, and Christianity. - Murdoch and contemporary philosophical debates, including feminism, virtue ethics, and metaethics. - The application of Murdoch’s thought to applied ethics, including animal ethics, psychiatric ethics, and the environment. -/- Although recent years have seen a blossoming of interest in Murdoch’s philosophy, The Murdochian Mind is the first volume to do justice to the incredibly rich and wide-ranging nature of her work. As such it will be of great interest to students of philosophy, especially ethics and aesthetics, as well as those in related disciplines such as literature, religion, and gender studies. (shrink)

Simone Weil (1909-1943) was one of the foremost French philosophers of the 20th century; a mystic, activist, and writer whose profound work continues to intrigue and inspire today. -/- Mirror of Obedience collects together Weil's poetry and autobiographical writings translated into English for the first time. It offers a rare glimpse into a more personal and introspective Weil than we usually encounter. She was writing and re-working her poems until the end of her life and in a letter from London (...) to her parents, dated 22 January 1943, she expressed the wish for her verses to appear together in print in chronological order, a wish which this volume honours. -/- Weil was a thinker who wrote with discipline and spareness and cherished the poetic form for its power to compress language and distill meaning. In these poems and literary writings, we see her own efforts to craft poems as essential expressions of thought, bringing into view another aspect of Weil's quest for beauty and truth. (shrink)

In their daily practices, many ethical vegans choose what to eat, wear, and buy among a range that is limited to the exclusion of animal products. Rather than considering and then rejecting the idea of using such products, doing so often does not occur to them as a possibility at all. In other cases, when confronted with the possibility of consuming animal products, vegans have claimed to reject it by saying that it would be impossible for them to do so. (...) I refer to this phenomenon as ‘moral impossibility’. An analysis of moral impossibility in animal ethics shows that it arises when one’s conception of ‘what animals are’ shifts—say through encounter with other animals. It also arises when individuals learn more about animals and what happens to them in production facilities. This establishes a link between increased knowledge, understanding, and imaginative exploration on the one hand, and the exclusion of the possibility of using animals as resources on the other. Taking moral impossibility in veganism seriously has two important consequences: one is that the debate around veganism needs to shift from choice and decision, to a prior analysis of concepts and moral framing; the other is that moral psychology is no longer seen as empirical psychology plus ethical analysis, but the contents of psychological findings are understood as being influenced and framed by moral reflection. (shrink)

Open peer commentary on the article “Loving the Earth by Loving a Place: A Situated Approach to the Love of Nature” by Laura Candiotto. Abstract: I reflect on the significance of our relationships with a natural place from the perspective of animal and environmental ethics. Connecting Candiotto’s article with other environmental thinkers, I explore the importance of particularity and of problematizing anthropocentrism, and end by raising three questions about the broader application of one’s love for a particular place.

In this commentary I reflect on the significance of our relationships with a natural place from the perspective of animal and environmental ethics. Connecting Candiotto’s article with other environmental thinkers, I explore the importance of particularity and of problematizing anthropocentrism, and end by raising three questions about the broader application of one’s love for a particular place.

This paper is a reflection on an experiment undertaken during a Medical Ethics lecture delivered to a group of medical students in the UK as part of a project for a programme in Higher Education Practice. The aim of the project, following Paulo Freire’s idea of ‘liberating education,’ was to identify students’ ethical assumptions and biases in relation to a problem of resource allocation in healthcare, and their role in decision-making. The experiment showed the importance placed by medical students on (...) disputed values such as free will, desert, social worth and body image, and highlighted the difficulty and importance of bringing students’ process of moral decision-making to awareness in ethics teaching, in order to a) decrease the role of implicit bias in students’ decision making and b) allow students to decide whether they in fact agree with assumed values and ethical frameworks that influence their thinking. (shrink)

The French philosopher Simone Weil worked on (but did not finish) Venice Saved, a tragedy about the conspiracy to overthrow the Republic of Venice in 1618. It has been largely ignored and has never been published in an English translation. Interest in Weil’s work has increased massively since her death and continues to grow, so that publishing this play in English will enable readers to expand their view of a writer whose work is in fragments. We have also translated the (...) notes that Weil wrote about Venice Saved and her sketches for the unwritten scenes, and have written four introductory chapters on: Weil’s life and significance; how the play came to be written and what it has to say; Weil’s view of tragedy; the issues raised by writing an English version of this play. There are endnotes, suggestions for further reading, and a bibliography of all works used in writing the introductory material. (shrink)

The purpose of the present study is the understanding of Gentili's position on the law of the sea as expressed in his classic De iure belli . The key constitutive elements turn out to be: 1) the idea of the sea as 'res communis' to all mankind, which amounts to the concept of 'freedom of the sea'; 2) 'jurisdiction' of the coastal state on the adjacent sea, even on the high seas, in order to police crime and prevent/punish piracy. As (...) such these two key elements, if taken in isolation, are rooted in the civil law tradition, but their true meaning can only be captured by placing them in the intellectual framework of which they constitute an integral part. Firstly, the epistemic structure of discourse hinges on the new science of natural jurisprudence, as applied to the subject of 'ius gentium bellicum'; secondly, the constituent theoretical languages emanate from a distinctive combination of civil law, scholastic-theological and humanist traditions. This procedure enables us to highlight the strikingly original and distinctly modern traits of Gentili's perspective on the law of the sea, which emerges as a corollary of his project of international/global order. A project that is based on the crucial notion of 'respublica magna' of mankind, a notion encompassing the two notions of 'freedom' and 'jurisdiction' that constitute and define the legal regime of the sea.The Stoic humanist notion of universal human society as 'corpus unum' implies, first of all, 'freedom of intercourse', or 'ius communicationis', to start from 'free passage' and 'freedom of commerce'. It is in the context of his argument about these basic freedoms that Gentili is finally led to discuss the subject of the 'law of the sea'. But, not only the concept of 'res communis', or 'freedom of use', but also the concept of 'jurisdiction', or 'protection', are strictly related to the same foundational concept of 'respublica magna'. This is a crucial characteristic of Gentili's approach to world order that is proved by reference to two cardinal points of his new 'cosmopolitan justice': 1) the 'international right to punish', as exemplified by the legitimacy of the wars of 'humanitarian intervention' and of the wars in support of the 'common law of mankind'; 2) the 'occupation of vacant land', which again underlines the relevance of the principle of 'jurisdiction' by striking a balance between the principle of 'free use' of nature and the 'jurisdiction' of the local ruler.Such a reconstruction definitely rejects the traditional image of Gentili as a supporter of 'maritime protectionism', on the ground of his Advocatio Hispanica published posthumously in 1613 and containing his pleadings as Spanish advocate before the Court of Admiralty. The guiding assumption here is that the book is strictly of a forensic character and as such devoid of any coherent theoretical substance. To the contrary, in his De iure belli, far from anticipating the English position in favour of 'mare clausum', Gentili tends to anticipate the essentials of Grotius' position, especially at the level of the ethic of the 'modern cosmopolis' and the related theme of colonial empire. On this very plane of discourse, Gentili's thinking transcends the so-called battle of the books and emerges as especially significant in illuminating the wider and deeper intellectual currents that contributed to the development of what were to become basic standard positions of modern international theory. (shrink)

Wittgenstein is widely regarded as one of the most important philosophers of language; his insights into how language works can be applied to translation. This chapter is an overview of some ways of doing so, drawing on recent studies in Wittgenstein and translation. The focus is on the practice of translation rather than translation theory. I introduce Wittgenstein and explain some controversies around his method, particularly on the possibility of having theory of language. Wittgenstein’s method, which takes pragmatic aspects of (...) language to be of paramount importance, is discussed in relation to the ways in which translation can benefit from a clear focus on these aspects. Four key concepts are then discussed from Wittgenstein’s Philosophical Investigations, his later work: language-games; forms of life; aspect-seeing; and the surveyable representation. The first two are particularly crucial to Wittgenstein’s view of language and can help in the tasks of reading texts for translation and of writing texts in translation. Language-games are the different contexts in which we use language, with particular aims and rules which give the words their specific meaning. Forms of life tend to be broader than language games, and can be described as those special human concerns and practices within which the use of language makes sense. Rather than postulating a corresponding entity for each word, which the translator needs to find, a Wittgensteinian approach to translation suggests that we first need to understand which language-games texts are playing, and within what kinds of forms of life they fit. The task of translation is to recreate similar contexts and effects, rather than identifying an absolute referent. The chapter concludes with suggestions about how to evaluate different translations by appealing to Wittgenstein’s conception of language. (shrink)

Can literature help us in a time of crisis? Yes, in many and unexpected ways, as Simone Weil’s literary work shows. Reading Weil’s unfinished tragedy Venice Saved in the context of her poetry, philosophy and politics, we argue that it is an example of literary work that can engender transformation, for three reasons: its presentation and encouragement of attention to beauty; its tragic tension, forcing a deeper vision of the world; and its use of the poetic word. These elements, we (...) conclude, make literature a prime tool for inner and outer transformation, especially when everything seems to be lost. (shrink)

Philosophical Investigations, EarlyView.