In the late 1720s, Daniel Turner and James Blondel engaged in a pamphlet dispute over the power of the maternal imagination. Turner accepted the long-standing belief that a pregnant woman's imagination could be transferred to her unborn child, imprinting the foetus with various marks and deformities. Blondel sought to refute this view on rational and anatomical grounds. Two issues repeatedly received these authors' attention: the identity of imagination, and its power in pregnant women; and the process of generation and foetal (...) development. In their discussions of these issues, differences between the authors' acceptance of general medical theories and philosophies became apparent. Blondel invoked Newtonian matter theory, experimental philosophy, and iatro-mechanism, while Turner adhered more to the authority of the Ancients and advocated a more direct role for the Creator as an alternative to mechanism in explaining natural phenomena. Additionally, the authors held differing views of what they regarded as experience. The widespread contemporary interest in their dispute suggests that Turner and Blondel raised the phenomenon of the maternal imagination from an issue of folk belief to a concern of eighteenth-century medicine. (shrink)

The French philosopher Simone Weil worked on (but did not finish) Venice Saved, a tragedy about the conspiracy to overthrow the Republic of Venice in 1618. It has been largely ignored and has never been published in an English translation. Interest in Weil’s work has increased massively since her death and continues to grow, so that publishing this play in English will enable readers to expand their view of a writer whose work is in fragments. We have also translated the (...) notes that Weil wrote about Venice Saved and her sketches for the unwritten scenes, and have written four introductory chapters on: Weil’s life and significance; how the play came to be written and what it has to say; Weil’s view of tragedy; the issues raised by writing an English version of this play. There are endnotes, suggestions for further reading, and a bibliography of all works used in writing the introductory material. (shrink)

The Routledge Handbook of Translation and Philosophy presents the first comprehensive, state of the art overview of the complex relationship between the field of translation studies and the study of philosophy. The book is divided into four sections covering discussions of canonical philosophers, central themes in translation studies from a philosophical perspective, case studies of how philosophy has been translated and illustrations of new developments. With twenty-nine chapters written by international specialists in translation studies and philosophy, it represents a major (...) survey of two fields that have only recently begun to enter into dialogue. The Routledge Handbook of Translation and Philosophy is a pioneering resource for students and scholars in translation studies and philosophy alike. (shrink)

Continuing growth, insofar as it increases human environmental impact, is in conflict with the environment. ‘Green growth’, if it increases the absolute size of the economy, is an oxymoron. Environmental limits are discountenanced, a pretence made possible because they are difficult to specify in advance. The consequent weakness in public discourse, both moral and intellectual, has worsened into contradiction as it has become ever more studiously unadmitted. It is obscured with language that is misleading or self-contradictory, and even issues from (...) institutions that exist to respect correctness. At its most conforming it gives rise to overshoot, by which statements meant to sound authoritative are in fact open to ridicule. Such untruthfulness perpetuates climate change inaction, and in a kind of direct action those using such language, contrary to their public or professional duty, could be asked to justify themselves in plain English. (shrink)

Tuberculosis was clearly one of the most predominant diseases of the early twentieth century. At this time, Americans involved in the eugenics movement grew increasingly interested in methods to prevent this disease's potential hereditary spread. To do so, as this essay examines, eugenicists' attempted to shift the accepted view that tuberculosis arose from infection and contagion to a view of its heritable nature. The methods that they employed to better understand the propagation and control of tuberculosis are also discussed. Finally, (...) the essay explores the interpretative analyses of data that the Eugenics Record Office used in an attempt to convince contemporaries of the hereditary transmission of tuberculosis. (shrink)