This book provides the first complete, literal English translation of Alexis de Tocqueville’s and Gustave de Beaumont’s first edition of On the Penitentiary System in the United States and Its Application to France. The work contains a critical comparison of two competing American penitentiary disciplines known as the Auburn and Philadelphia systems, an evaluation of whether American penitentiaries can successfully work in France, a detailed description of Houses of Refuge as the first juvenile detention centers, and an argument against penal (...) colonization. The work provides valuable insights into understanding Tocqueville as a statesman, as well as a comparative look at civic engagement in early American and French penal reform movements. The Translator’s Introduction provides historical context for understanding Tocqueville’s work in French penal reform and the major themes of the report. The book thus fills a void in Tocquevillian studies and extrapolates the roots of American and French criminal justice systems in the nineteenth century. (shrink)

The nineteenth-century French writer examines the development of democratic government in the United States and the state of political and social life.

Über die Demokratie in Nordamerika.--Über dei Demokratie in Amerika,--Rede zur Aufnahme in die Französische Akademie.--Über Politik und Wissenschaft.--Aus den "Erinnerungen".--Aus dem Briefwechsel.--Aus "Das ancien Régime und die Revolution."--Aus den Fragmenten zur Fortsetzung von "L'ancien régime et la révolution."--Allgemeine Bemerkungen über die Florentinische Republik, besonders über den Unterschied zwischen der sogennanten Florentiner Demokratie und unserer heutigen Demokratie.--Aphorismen.

Alexis de Tocqueville, 1805 geboren, war ein um dreizehn Jahre älterer Zeitgenosse von Karl Marx. Beide beherrschte vom ersten Erwachen ihrer geistigen Regsamkeit an das Bewußtsein, in einer Zeit unerhörter Umwäl zungen aller Prinzipien und aller Bedingungen zu leben, die bis dahin für die Ordnung und den Geist des täglichen Lebens in der menschlichen Ge sellschaft maßgebend gewesen waren. Was die geistige Leidenschaft beider - so ver~chiedenartiger, so entgegengesetzter Menschen - von vornherein fesselte, war die Frage nach der Bedeutung, nach (...) dem Wo-Hinaus dieser Entwicklung und ihr Verlangen, die entscheidenden Momente dieser Ver änderung bestimmen zu können. In der Unmittelbarkeit und Eindringlich keit der Beobachtung, in der Kraft und Schärfe der Analyse und was die grundsätzliche Bedeutung des Aspektes anbetrifft, unter dem sie die Er eignisse ihrer Zeit begriffen, konnte wohl einer dem anderen die Waage halten. Ja, in einer Hinsicht mindestens mochte Tocqueville sogar Marx übertreffen: in dem aufrichtigen Bemühen um vollständige Vorurteils losigkeit und in dem ernsten Bewußtsein der Verantwortung als Mitleben der seiner Zeit. Beide, Marx wie Tocqueville, konstatieren übereinstimmend - wenn auch aus sehr verschiedener Perspektive - zwei entscheidende Merkmale ihrer Zeit: einmal die Tendenz zu einer vollständigen Aufhebung aller gesell schaftlichen Unterscheidung, den Zug zu einer fortschreitenden Gleichheit der Vielen. Und ferner: den zwangsläufigen Charakter dieser Entwick lung, die ihre Antriebe aus der gesamten Vergangenheit und Geistesart des Abendlandes erhält. (shrink)