The translation of honraisei as “authenticity” has caused scholars to compare Watsuji with Heideggerian and Taylorian accounts of authenticity. In this article, it will be demonstrated that this translation of “authenticity” is misleading insofar as it suggests a sense of subjective individuality as prevalent within Western philosophical thought. However, rather than rejecting a Watsujian account of authenticity, it will be argued that we can salvage this understanding by rethinking honraisei as a distinctly Japanese approach to authenticity and one (...) which is underpinned by the Buddhist concept of emptiness. (shrink)