In 1825, Johann Theodor Voemel published Nicholas of Methone’s Refutatio institutionis theologicae Procli Platonici. Thus, for the first time an important document of Byzantine philosophy became accessible to researchers, which also allowed important insights into the medieval history of the reception of Proclus’ Institutio theologica in the Byzantine Empire. The essay reconstructs the genesis of this edition and the history of its early reception. While it focuses on Creuzer’s contribution to the publication of Refutatio, it also takes the achievements (...) of Johann Theodor Voemel and Carl Ullmann into consideration. In so doing, the essay provides new findings concerning the study of Neoplatonism during the classical period of German philosophy. (shrink)