Abstract

While freedom has traditionally been discussed in philosophy and political theory, this paper proposes an anthropological approach to the study of freedom. The focus is on the Japanese word amae, which Takeo Doi calls the ‘key’ to Japanese culture and contrasts with the ‘Western’ concept of freedom. After discussing Doi’s influential work, meanings are reconstructed from interviews and group discussions with Japanese people about amae. The interviewees define amae literally in terms of social ‘non-independence’ and, unlike Doi, understand it in a complex intertwining with freedom on the one hand and autonomy on the other. Overall, the paper argues that amae can hardly serve as a ‘key’ to understanding the Japanese, but can stimulate fruitful anthropological reflections not only on Japanese culture, but also on the concept of freedom.