Abstract

Der Ausdruck topos wird von Aristoteles auf zwei Weisen terminologisch verwendet: In physikalischen Kontexten bezeichnet topos den Raum, den ein Gegenstand einnimmt, oder den Ort, an dem er sich befindet. In den Schriften Topik und Rhetorik gebraucht Aristoteles den Begriff im übertragenen Sinn für den Ausgangspunkt einer zielgerichteten Argumentation. Für topos im physikalischen Sinn verwendet man im Deutschen meistens die Übersetzungen ›Ort‹ oder ›Raum‹, topos im Sinn der Argumentationsanleitung wird in der Regel nicht übersetzt, sondern auch im Deutschen mit dem Lehnwort ›Topos‹, Plural: ›Topoi‹ oder ›Topen‹, wiedergegeben.