Abstract

This volume is the first in the series to present a long Greek text. The version in the scroll represents an early revision of the Septuagint towards a closer correspondence with the Hebrew text of the Bible - the revision given the name kaige by D. Barthélemy. After an extensive introduction the volume contains an edition of the text, both with and without reconstructions, notes on the palaeography and reconstructions, an extensive commentary on the translation technique, orthographic peculiarities and textual relations, and is supplemented by an index of all words, as well as twenty plates.