Abstract

The aim of the following lines is to reinstate some unpublished fragments into two letters written by Freud to Fliess on 12 and 22 December 1897, respectively. These dates refer to a period in Freud’s elaborations traditionally considered subsequent to his renunciation of the seduction theory. As is well known, the interpretation of an earlier letter to Fliess, written by Freud on 21 September 1897, makes his revocation into the first stage of what has since become Freudian psychoanalysis. This “turning point” has allowed many an interpreter to grasp Freudian psychoanalysis as a theory of instinctive fantasies. Yet, the conventional dots, frequently used in The Origins of Psycho-analysis to indicate editorial omissions, raise the issue: Do hitherto unknown quantities prevent us from understanding what the precise nature of this “turning point” might be?In the English and subsequent German editions of the Freud-Fliess correspondence there are indeed some clues of uncertainty as regards Freud’s definitive repeal of his seduction theory. Consider, for example, the statement from a letter dated 31 August 1898: “The secret of this restlessness is hysteria.”2 Freud cannot rest on his new hypothesis about the nature of neurosis since the etiology of hysteria continues to be a secret. A particularly dense passage of the same letter seems to elaborate on the causes of Freud’s agitation.True, I have a good record of successes, but perhaps they have been only indirect, as if I had applied the lever in the right direction for the line of cleavage of the substance; but the line of cleavage itself remains unknown to me. [O, p. 262] Maria Torok is the author of The Wolf-Man’s Magic Word , forthcoming in translation, 1986. “Unpublished by Freud to Fliess” is part of a book-length study she is completing on the genesis of Freudian concepts. Nicholas Rand, assistant professor of French at the University of Wisconsin—Madison, is the translator of The Wolf-Man’s Magic Word