Abstract

The article argues that Frederick II of Hohenstaufen and his court played a unique role in the transfer and diffusion of Arabic science. Scientists at the court translated and elaborated upon it. Moreover, there existed a two-way traffic of scientific knowledge between Frederick and his court scholars, on the one hand, and several oriental courts and their scientists on the other hand. Thus the reader gains a view of Frederick's scientific activities from the Arab perspective, too.Frederick's contribution to the existing biological sciences of his time was his “Book of Falconry”, which was exceptional in the then contemporary approach and methods employed in those fields. Even in this treatise on falconry, Frederick drew upon the fund of knowledge of Arab practitioners. This chain of arguments concerning Arabic science is situated within the setup of Frederick's oriental political practice and sumptuous court life.