Abstract

Trimalchio's fabulous epitaph, recited in full by Petronius’ colourful host towards the end of the Cena , has long attracted abundant comment. Similarly, allusions to the underworld in much of the decoration leading to and in Trimalchio's dining room have been the object of intense scholarly discussion of the freedman's morbid characterization. In consequence, it is now accepted that epitaph and funereal allusions make for a deliberate mirage of the netherworld – so much so that ‘… Trimalchio's home is in some sense to be regarded as a house of the dead’. As John Bodel has shown, ‘Petronius signalled his intention to portray Trimalchio's home as an underworld earlier in the episode’. Examples for this include the procession from the baths to Trimalchio's house that preceded the banquet – ‘resembling nothing so much as a Roman cortege’, and the wall paintings in the porticus of Trimalchio's house which made Encolpius stop and pause, as Aeneas had done at the Temple of Apollo at Cumae . The example of the pairing of the Cerberus-like watchdog encountered by Encolpius and friends during their escape and the painted dog in Trimalchio's vestibule that frightened Encolpius upon his arrival makes it moreover clear that Petronius engaged in some elaborate ring composition concerning Trimalchio's portrayal as a dead man walking. It is surprising, then, that Petronius should have failed to square the circle as regards Trimalchio's epitaph: Sat. 71.12 appears to lack an earlier match – and this despite the fact that a visitor to a Roman tomb might well expect to be informed about the name of the deceased, and perhaps a few other details, at the moment of entering the tomb