Abstract

This article addresses the role of auditory-related verbs in the work of Jean-Luc Nancy and Pierre Schaeffer in order to shed light on a broader tendency in French thought. Through a comparative reading of the ways in which Nancy, in Listening, and Schaeffer, in Treatise on Musical Objects, mobilize verbs such as écouter and entendre, I connect the issue of language to debates about descriptive and prescriptive approaches towards listening. Drawing on the Dictionary of Untranslatables, I argue that Nancy's and Schaeffer's engagements with listening can be mapped onto historical modes of framing politics and ethics, which are also characterized by descriptive and prescriptive approaches. By showing how theories of listening connect to political and ethical debates, this study discusses the ideological instrumentalization of listening as opposed to more descriptive and exploratory forms of engagement in the auditory and the faculty of the ear.