Abstract

Commenting on Thucydides I, 136: ναγκáζεται… παρ' αδμητον τòν Μολοσσѿν βασιλέα, ντα α τ ᾦ ο λον, καταλσαι, Shilleto once wroteb: ‘After some thought I have acquiesced in ατᾦ, i.e. in Latin, qui ei erat inimicus. Still inimicum suum would be as natural. In Latin MSS., as sui cannot be con-founded with is, a Critic of course more or less sees his way. But in Greek, as far as my experience goes, we are in a labyrinth without a clue.’