Abstract

În urmă cu trei ani, în anul 2001, Editura Institutul European din Iaşi a publicat pentru prima dată în limba română traducerea cele¬brei lucrări a lui Ernst Cassirer, The Myth of the State, traducere realizată de Mihaela Sadovschi şi Ovidiu Trăsnea. Este ciudat că această lucrare a rămas oarecum fără ecou, deoarece, constituindu-se ca o lucrare de filo¬sofie politică, pune în discuţie una dintre cele mai controversate şi iraţionale proble¬matici de la începutul secolului XX: mitul ca origine a totalitarismului. În anul 1933, ca urmare a presiunilor făcute asupra sa din partea naţional-socialiştilor, Ernst Cassirer este nevoit să părăsească Germania, acest an marcând începutul exilului său. Profesor de filosofie la Oxford, profesor la Universitatea din Göteborg, în Suedia, profesor la Yale University în New Haven şi, în cele din urmă, la New York, la Columbia University în 1944: iată traseul exilului său. Iar cartea Mitul statului se va naşte ca urmare a îndemnului primit din partea colegilor săi de la Universitatea Yale de a descifra „sensul a ceea ce se întâmplă astăzi”