Abstract

Since the time of Brunck there has been a more or less general acquiescence in his substitution of πνθμεθα for πνθομεθα, inasmuch as there is no obvious reason to be alleged in support of the optative. Campbell, it is true, found the optative more in accord with the feeling of the blind and weary Oedipus; but who will listen to this nowadays? Therefore it is the more surprising that Radermacher should retain the optative as expressing the eager wish to attain the goal, basing himself on J. M. Stahl's Syntax of the Greek Verb, p. 482. For Stahl, who admits the existence of certain exceptional instances to be justified in this sense, expressly excludes from the category this passage as well as El. 57 and 760, and seeks to limit the scope of his pronouncement to the writings of Aristophanes, Xenophon and the Orators—a curious combination.