Abstract

Sahih al-Bukhari, one of the most esteemed and widely studied collections of hadith by Muslims, has garnered significant attention in Indonesia. This paper delves into the history of Sahih al-Bukhari's study within the Indonesian context, examining its transmission lineage, vernacularization, and study methodologies in traditional and contemporary educational context. Three specific objectives were pursued: 1) the translation and vernacularization of Sahih al-Bukhari, 2) the transmission of Sahih al-Bukhari, with a focus on Indonesian pesantren (Islamic boarding schools), and 3) the analysis of Sahih al-Bukhari study methods within Islamic colleges. Employing a historical method and an analytical approach, this research underscores the importance of translating and rendering Sahih al-Bukhari into vernacular languages as an initial step in making this revered text accessible. The study forms and institutions involved in Sahih al-Bukhari education were categorized into two primary streams: pesantren and Islamic higher education institutions. While pesantren encompass introductory courses, memorization programs, and more practical approaches, Islamic higher education institutions offer diverse and contemporary methods, including thematic, comparative, critical, living, and understanding studies. This study provides a comprehensive exploration of the multifaceted nature of Sahih al-Bukhari studies in Indonesia. By investigating its historical development, translation efforts, and the unique study methodologies within different educational settings, it sheds light on the diverse ways in which Sahih al-Bukhari is approached and understood in the Indonesian context.