Abstract

La percepción del Otro desde una perspectiva hegemónica es recurrente en las literaturas heterogéneas, entendidas a grandes rasgos como un tipo de literatura fruto del encuentro entre culturas. Mi objetivo es presentar a la poesía negrista como un evidente caso de literatura heterogénea, aunque con una diferencia: en lugar de perpetuar el punto de vista hegemónico, la poesía negrista latinoamericana, en particular la de Nicolás Guillén, logra una visión de los negros desde la búsqueda de una identidad propia. Teniendo como fundamento la dialéctica nietzscheana dionisíaco-apolíneo, sostengo que la literatura heterogénea en general evidencia una insuficiencia del lenguaje -elemento característicamente apolíneo- en su búsqueda de la representación del Otro, mientras que la poesía de Guillén muestra un mayor grado de cercanía con el Otro, a través de la adopción de un elemento distintivamente dionisíaco: la musicalidad. The perception of the Other from a hegemonic perspective is recurrent in heterogeneous literatures, broadly understood as a kind of literature resulted from the encounter between cultures. The aim of this work is to present "negrista" poetry as an evident case of heterogeneous literature, though different in a way: instead of perpetuating the hegemonic point of view, Latinamerican "negrista" poetry, particularly Nicolás Guillén's, achieves a vision of black people in search of their own identity. Based on Nietzschean Apollonian-Dyonisian dialectic, I maintain that heterogeneous literature in general shows an insufficiency of language -typically Apollonian- in its search for the representation of the Other, whereas Guillén's poetry shows a greater degree of closeness to the Other by adopting an element which is distinctively Dyonisian: musicality