Abstract

In this paper, I propose to use Johan Galtung’s notion of structural violence as aguide for linking society’s problems of processing social meaning to the very idea of law. At the heart of my interest is the discrepancy Galtung sees between real and possible social conditions. I will first focus on the specific character of violence as communication. I will then consider the consequences of the heterogeneity of the languages that law speaks. Law and everyday practice not only refer to actions in different ways, but also constitute different actions through their references. Law thus acquires a double validity: an internal one, based on the consistency of its discourse, and an external one, derived from successful translations of practical certainties. While the former defies the assumption that law can be somehow resonant, the latter paves the way for a critical understanding of law. The final section argues that if practical reason aims to create just conditions, and law is meant to sustain life, its purpose cannot be the mere optimisation of the given. Law must address the totality of possible transformations, exploring contained but not yet realised models.