Abstract

This essay zooms in on a series of parentheses in Derrida’s Politics of Friendship in order to examine a somewhat failed encounter between deconstruction and Donna Haraway’s ontological discourse on kinship and companion species. The essay claims that Derrida’s notion of trace, as it exceeds the humanist-anthropocentric logic and challenges any simple division between humankind and animality, can be followed as a condition for thinking friendship, kinship, or companionship as non-strictly anthropological categories, and for accounting for a principle of failure or fallibility at the very heart of the ‘encounter’ with the other – human or nonhuman. What Derrida calls ‘the possibility of failure’ is inseparable from a certain legibility and illegibility of friendship, kinship, and companionship, from their dependence on the trace-structure, suggesting that they do not have strict ontological consistency (pace Haraway) but are structurally differantial and heterogeneous, and therefore remain to be read, interpreted, attested, translated, perhaps in view of transformative deconstruction. Reading and, with it, fallibility and undecidability, contribute to problematising Haraway’s ontology of companionship, making-kin, and becoming-together. Moreover, from the perspective of the exegesis of deconstruction, the essay also claims that the problematic of the trace-structure – virtually limitless in Derrida’s corpus – presupposes, everywhere it appears, the interrogation of the anthropological machine, of human exceptionalism, and raises the ‘question of animality’ even when this ‘question’ is not formulated as such, and when the so-called ‘animal’ is not named as such.