Abstract

This article argues that the specifically sexual nature of the political violence of the 1947 Partition of British India installs women's bodies as unambiguously sexed and ethnic. Through an analysis of Kirti Jain's 2001 theatre production of Aur Kitne Tukde (How Many Fragments?), I consider how Hindus, Muslims and Sikhs appropriate colonialist and nationalist ideologies surrounding the notion of ‘woman’ as repository of cultural value. The women in Jain's play are not a priori subjects who experience violence but rather the experience of violence makes (and unmakes) them as gendered, ethnic and national subjects. I argue that they come into subjecthood after a violent objectification and are re-constituted by their experience of national and sexual violence. The performance of nationalism – through embodied acts of sexual violence, conversion, martyrdom and state violence – is enacted upon female bodies that are transformed into political artefacts. I ask how bodies are staged and commodified by acts of political violence and argue that marking female bodies through acts of political violence constitutes a mode of transcription to communicate with other men that will encounter this body.