Abstract

No encontro intercultural e inter-religioso não se converte cada interlocutor à cultura e religiosidade alheia, mas abrem-se ambos à escuta (anamnesis originária) do Mistério que garante a autenticidade da própria vivência espiritual. O resultado deste processo é a transformação das duas religiosidades que se fecundam mutuamente, passando por um caminho de autocrítica, diálogo e práxis em comum. A teologia católica deveria estar preparada para aproveitar este desafio do pluralismo religioso interactivo e deixar-se transformar; mas, para isso, teria que avançar mais na linha de renovação e revisão hermenêutica levada a cabo na segunda metade do século passado. In the inter-cultural and inter-religious encounter, each partner does not make a conversion into the other culture and religiosity. What happens is an opening (original anamnesis) by both of them toward the Mystery that guarantees the authenticity of their own spiritual experience. The result of this process is the transformation of both styles of religiosity that fertilize each other through an interchange of dialogue, self-criticism and common praxis. Catholic theology should be ready to make the most out of this challenge from the interactive religious pluralism and let oneself be transformed. In order to be able to achieve such transformation, Catholic theology should keep improving the hermeneutical turn achieved during the second half of the last century