Abstract

The critique of mission history often involves perpetuating the overestimated impact of the missionaries from opposite sides. It was not so much the missionaries who mattered, but what mattered more was whether the people were responding to the message or not. Today we see the translating function of the missionaries in a clearer way and the people’s reception as the crucial factor in the process of modern Christianization. The World Council of Churches in its declaration “Together Towards Life” separates mission from its entanglement with colonialism as a mission from the margins by grounding it in the triune God, but it seems to overlook the contributing factor of the people as the human subject of the Christianization process. Instead of following a simple input-impact model, we have to acknowledge more those who were adapting themselves to the Christian faith from within their own context.