Abstract

Il cambiamento climatico globale pone sfide senza precedenti ai nostri mo- di di concepire la morale e la politica. Siamo abituati a vedere un problema morale in situazioni in cui un individuo chiaramente identificabile inten- zionalmente ne danneggi un altro, a sua volta chiaramente identificabile; e in cui sia gli individui coinvolti, che il danno in questione, stiano fra loro in una relazione spazio-temporale di vicinanza. Il cambiamento climatico glo- bale danneggerà senz'altro milioni di persone, ma secondo modalità com- pletamente diverse da queste. Dal punto di vista politico, d'altro canto, l'in- trattabilità del fenomeno è dovuta al fatto che siamo abituati a prendere de- cisioni pubbliche in base a preferenze momentanee, piuttosto che interessi a lungo termine e valori condivisi. Per affrontare il cambiamento climatico globale abbiamo dunque bisogno di riformare sia i nostri modi di concepire la problematicità morale, che il nostro stile di deliberazione politica. Per fare questo, è necessario partire dagli individui: fornendo una visione ideale di che tipo di carattere sia più adatto per vivere in un mondo globalizzato e altamente interconnesso come il nostro.Global climate change poses unprecedented challenges to our moral and political systems. We are used to see a situation as morally problematic when a clearly identifiable individual intentionally damages another, her- self clearly identifiable; and when these individuals, as well as the damage done, are close in space and time. Global climate change will certainly da- mage millions of people, but will do so in ways quite different from that. From the political point of view, the intractability of the problem is due to our often taking public decisions based on transitory preferences, rather than long-term interests and shared values. In order to face global climate change, we thus need to reform both our ways of conceiving moral pro- blems, and our style of political deliberation. To do so, we must begin from individuals: providing an ideal of character for what is required to live in a highly interconnected, globalized world