Abstract

This volume includes an element that is a departure in this series, the lengthy Introduction by Carlos Steel, which puts, in revised form, his article with F. Bossier, “Priscianus Lydus en de In de Anima van Pseudo-Simplicius,” Tijdschrift voor Filosofie 34 : 761–822. The editor’s decision to include this discussion of the author of the commentary on the soul is to be commended. An English version gives wider access to the carefully constructed argument of Steel and Bossier, and its placement in this volume gives the reader the immediate opportunity to test the hypothesis by comparing the two different works, translated by Huby and Steel respectively. Huby, moreover, in her brief introduction and notes, highlights in an evenhanded way the pros and cons of the argument. She points out the possibility that the similarity of both works may indicate a common reliance on Iamblichus rather than the common authorship forcefully argued by Steel. At a minimum, however, Steel demonstrates that the author of the commentary cannot be Simplicius, with the attribution to Priscian somewhat more circumstantial. Finally, it is also quite delightful to find the Greek of the introduction untransliterated. It is much more useful for scholarly purposes, especially since the grounding of Steel’s argument in terms of Greek style and vocabulary cannot be decided by comparing the two translations. The reader must go back to the Greek text itself.