Abstract

The note argues that Aen. 6, 893-896 should be read as a direct speech pronounced by Anchises. The proposal is put forward on the basis of a thorough new analysis of the context and of internal evidence from Vergil: a simple change in voice places many alleged inconsistencies in a different perspective and brings decisive new arguments in support of the MS tradition of some crucial passages.