Abstract

Le trimètre ïambique gravé sur la base du Colosse fait simplement référence au fait, en soi remarquable, que cette base très lourde a été taillée dans le même marbre naxien que la statue : les dédicants tiennent à le rappeler parce que cette opération (travail en carrière et transport) représentait un supplément de dépense considérable, témoignage de leur piété envers le dieu. Un passage parallèle de Diodore de Sicile (I 47,3) vient à l'appui de cette interprétation.