Abstract

Boris Vian crée son hétéronyme Vernon Sullivan en 1946. Or, leurs romans s’inscrivent dans des sous-genres discursifs bien distincts. Dès lors, peut-on parler de deux romanciers pour une même plume? Quel rôle joue le genre et son impact endigue-t-il tout point de rencontre? Au contraire, existe-t-il, malgré tout, des liens intertextuels entre les deux œuvres? Ces questions résultent d’une rencontre entre trois recherches doctorales qui a permis de croiser un concept (l’hétéronymie) à une méthode (la logométrie). Pour répondre à ces questions linguistiques, cet article déroule en effet le protocole méthodologique de la logométrie et propose des premiers éléments de réponse. Pour réaliser cette étude, notre corpus contraste les romans de douze auteurs contemporains et proches génériquement des romans de Boris Vian et de Vernon Sullivan. Ce corpus est disponible sur le logiciel Hyperbase (développé au laboratoire Bases, Corpus, Langage UMR 7320). Le parcours interprétatif de cet article est le suivant : nous partons de résultats issus de la statistique occurrentielle (1) et cooccurrentielle (2) pour aller progressivement vers des zones de textualité réunissant Boris Vian à Vernon Sullivan (3).