Abstract

In Italien erlangte Hans Jonas, ähnlich wie in andersen Ländern, öffentliche Anerkennung dank seines Werks Das Prinzip Verantwortung, das 1990 ins Italienische übersetzt wurde. Die Übersetzung weckte das Interesse einer breiten Öffentlichkeit sowohl an seinem bioethischen Ansatz als auch an seinen früheren philosophisch-biologischen Schriften. Die Besonderheit des italienischen Kontexts besteht jedoch darin, dass der Philosoph in der akademischen Welt bereits lange vor seiner eingangs erwähnten allgemeinen Anerkennung und ›Entdeckung‹ in der Öffentlichkeit durch seine Arbeiten über die spätantike Gnosis gut bekannt war.