Abstract

L’interpellation interpelle les chercheurs étant un phénomène qui rend surtout compte d’un flou catégoriel. Ce flou vient vraisemblablement du fait que cette unité recoupe plusieurs catégories linguistiques comme les vocatifs, les pronoms personnels, les termes d’adresse, les injonctions, les actes de langage, etc. Au lieu de s’épuiser en cherchant des critères d’analyse qui relèvent d’un domaine ou d’un autre ou d’essayer de donner une définition unitaire à un phénomène si complexe — que nous traitons comme acte métadiscursif — il vaut mieux prendre en compte les catégories avec lesquelles elle entre en contact. C’est pour cette raison que nous proposons une approche sociopragmatique de l’interpellation en lien avec les catégories mentionnées supra et cela dans le but principal de lui donner une description fonctionnelle. À ce but vient s’en ajouter un autre, plus particulier, celui d’étudier les réalisations linguistiques des interpellations en français et en roumain en tant que langues maternelles. L’observation des données issues de deux corpus constitués d’enregistrements des classes de langue maternelle, français et roumain, a permis de donner un nouvel éclairage à la question de l’interpellation en milieu scolaire et de mettre au jour l’existence des micro- et des macro-schèmes interpellatifs communs aux deux langues étudiées. En ce qui concerne les différences, celles-ci relèvent du domaine historico-culturel ou didactique, comme par exemple l’existence d’un grand nombre de patronymes en roumain pour désigner les interpellés, tandis qu’en français on mentionne les labels pour le même phénomène.