Impliciture vs. explicature: What's the difference?
Abstract
I am often asked to explain the difference between my notion of impliciture (Bach 1994) and the relevance theorists’ notion of explicature (Sperber and Wilson 1986; Carston 2002). Despite the differences between the theoretical frameworks within which they operate, the two notions seem very similar. Relevance theorists describe explicatures as “developments of logical forms,” whereas I think of implicitures as “expansions” or “completions” of semantic contents (depending on whether or not the sentence’s semantic content amounts to a proposition). That is not much of a difference. We agree that implicitures/explicatures go beyond what is said (in a strict sense) and yet fall short of being implicatures. So, what is the difference, or is it just terminological? As we will see, the real differences emerge when the two notions are situated in their respective theoretical frameworks with their contrasting conceptions of what is involved in linguistic communication.