This article seeks to identify the theoretical tools that supported Michel de Certeau's political discernment during the crisis of May 1968 in France. De Certeau's ability to elucidate the novelty and complexity of this event is linked to the intertwining of his experiences as a historian, traveller (voyageur), and Christian (specifically a Jesuit). De Certeau's articulation of a 'theology of difference' allowed him to construct the intellectual and spiritual tools that enabled a lucid discernment of May 1968. Through this theology, (...) derived from negative theology, de Certeau made the experience of faith operative at a moment of cultural crisis. The article also analyses possibilities involved in the ‘rupture’, that is, the fracture that is implied in modernity; in the notion of an event that highlights the deficiency of language, its incapacity to establish ‘a truthful communication’ in society; and the recognition of the poetic dimension of speech, which is capable of interweaving speech and action. The May 1968 event invites these elements mutually to redefine themselves. (shrink)