In anticipation of extraterritorial application of antiabortion laws, many states have enacted laws that attempt to shield abortion providers, helpers, and patients from civil, professional, or criminal liability associated with legal abortion care. This essay analyzes and compares the statutory schemes of the seven early adopting shield states: California, Connecticut, Delaware, Illinois, Massachusetts, New Jersey, and New York. After describing what the laws do and how they operate, we offer reflections on coming disputes, areas of legal uncertainty, and ways to (...) improve future shield laws. (shrink)

The genes involved in methionine biosynthesis are scattered throughout the Escherichia coli chromosome and are controlled in a similar but not coordinated manner. The product of the metJ gene and S‐adenosylmethionine are involved in the repression of this ‘regulon’.

Depuis qu'elles existent, les sciences dites exactes se prétendent différentes des autres savoirs. Comment comprendre cette prétention? Faut-il, à la manière des épistémologues anglo-saxons ou de Karl Popper, tenter d'identifier les critères qui la justifient? Peut-on, suivant le modèle nouveau des études sociales des sciences, y voir une simple croyance? Ce livre propose un dépassement fructueux de l'opposition, apparemment irréconciliable, entre ces deux approches des sciences. Et si la tension entre objectivité scientifique et croyance était justement constitutive des sciences, enjeu (...) des pratiques inventées et réinventées par les scientifiques? Réussir à parler des sciences avec humour, sans en faire un objet de vénération, ni de dénonciation, en restant au plus proche de la passion des scientifiques, tel est ici le pari d'Isabelle Stengers. Mais ce livre ne se limite pas à un discours sur les sciences. Il s'agit bien plutôt de prolonger l'histoire de leur invention. Comment comprendre les liens multiples entre la science et les pouvoirs qui la mobilisent aujourd'hui? Comment concevoir les rapports entre science, expertise et démocratie? La nouveauté de L'invention des sciences modernes est de faire de ces différents problèmes intellectuels, pratiques et politiques les enjeux du processus par où pourrait s'inventer et se renouveler l'identité même des sciences. (shrink)

The God of the Machine presents an original theory of history and a bold defense of individualism as the source of moral and political progress.

Alfred North Whitehead has never gone out of print, but for a time he was decidedly out of fashion in the English-speaking world. In a splendid work that serves as both introduction and erudite commentary, Isabelle Stengersâe"one of todayâe(tm)s leading philosophers of scienceâe"goes straight to the beating heart of Whiteheadâe(tm)s thought. The product of thirty yearsâe(tm) engagement with the mathematician-philosopherâe(tm)s entire canon, this volume establishes Whitehead as a daring thinker on par with Gilles Deleuze, Felix Guattari, and Michel Foucault. (...) Reading the texts in broadly chronological order while highlighting major works, Stengers deftly unpacks Whiteheadâe(tm)s often complicated language, explaining the seismic shifts in his thinking and showing how he called into question all that philosophers had considered settled after Descartes and Kant. She demonstrates that the implications of Whiteheadâe(tm)s philosophical theories and specialized knowledge of the various sciences come yoked with his innovative, revisionist take on God. Whiteheadâe(tm)s God exists within a specific epistemological realm created by a radically complex and often highly mathematical language. âeoeTo think with Whitehead today,âe Stengers writes, âeoemeans to sign on in advance to an adventure that will leave none of the terms we normally use as they were.âe. (shrink)

This book represents a major new statement on the issue of property rights. It argues for the justification of some rights of private property while showing why unequal distributions of private property are indefensible. Three features of the book are especially salient: it offers a challenging new pluralist theory of justification; the argument integrates perceptive analyses of the great classical theorists Aristotle, Locke, Hegel and Marx with a discussion of contemporary philosophers such as Nozick and Rawls; and the author moves (...) with assurance among philosophy, law and economics to present a very broad, interdisciplinary study. (shrink)

How can a collective pay attention virtuously? Imagine a group of scientists. It matters what topics they pay attention to, that is, which topics they draw to the foreground and take to be relevant, and which they leave in the background. It also matters which aspects of an investigated phenomenon they foreground, and which aspects they leave unnoticed in the background. If we want to understand not only how individuals pay attention of this kind virtuously, but also collectives, we first (...) need a framework to understand virtuous collective agency. A result of this article will be that virtuous collective action depends on the collective being institutionalized. At the same time, we have to think of the constituents of the collective in terms of practical identities (as opposed to individuals). This is what enables us to understand how a collective can acquire the stability required for virtue, and how we don’t end up with a summative account of group virtue, respectively. It will be argued that collectives only have the required stability in their actions when their commitments are habitualized in the form of institutionalized procedures. An Aristotelian understanding of virtue distinguishes between commitment, inclination, and action. Only when a subject’s inclination is fully lined up with her commitment, do we arrive at the required stability (of character) for virtuous action. In the case of individuals, to build up an appropriate inclination consists in an inscribing of the commitment into the feelings and body of the subject. If a commitment is fully ‘embodied’ in this sense, it has formed the individual’s inclination accordingly. How can one make sense of this in the case of collective subjects? This article tries to show that for collectives, the embodiment of commitment (the forming of the fitting inclinations) consists in creating policies, procedures, and rules that stabilize the acting according to the commitment, irrespective of the motivation of each individual involved in the collective. Hence, embodiment of commitment, in the case of collectives, is institutionalization. The article then explores what this requirement of institutionalization means for collective attention. The illustration will draw on a distinction between focused and open-minded attention. It will be shown that for either case – focused and open-minded – in order for a collective to pay attention virtuously, it needs to have its commitments institutionalized. (shrink)

Biobanks correspond to different situations: research and technological development, medical diagnosis or therapeutic activities. Their status is not clearly defined. We aimed to investigate human biobanking in Europe, particularly in relation to organisational, economic and ethical issues in various national contexts. Data from a survey in six EU countries were collected as part of a European Research Project examining human and non-human biobanking. A total of 147 institutions concerned with biobanking of human samples and data were investigated by questionnaires and (...) interviews. Most institutions surveyed belong to the public or private non-profit-making sectors, which have a key role in biobanking. This activity is increasing in all countries because few samples are discarded and genetic research is proliferating. Collections vary in size, many being small and only a few very large. Their purpose is often research, or research and healthcare, mostly in the context of disease studies. A specific budget is very rarely allocated to biobanking and costs are not often evaluated. Samples are usually provided free of charge and gifts and exchanges are the common rule. Good practice guidelines are generally followed and quality controls are performed but quality procedures are not always clearly explained. Associated data are usually computerised. Biobankers generally favour centralisation of data rather than of samples. Legal and ethical harmonisation within Europe is considered likely to facilitate international collaboration. We propose a series of recommendations and suggestions arising from the EUROGENBANK project. (shrink)

Participation of the Public in Science: Towards a New Kind of Scientific Practice Participation of the public in science has been the object of an increasing number of social and political philosophical studies, but there is still hardly any epistemological study of the topic. While it has been objected that involvement of the public is a threat to the integrity of science, the apparent indifference of philosophers of science seems to testify to its lack of relevance to conceptions of scientific (...) activity. I argue both that it is not a threat to science and that it is relevant to philosophy of science by showing that it constitutes a new kind of epistemic practice. Two main objections to the idea that the involvement of non-scientists, with their situated perspective and contextual values, can form an epistemic practice will be addressed: the first bears on the epistemic potentialities of the cooperation between scientist and non-scientists; the second on the possibility that this cooperation takes the form of a practice. (shrink)

Le scepticisme de Montaigne -- Perturbations dans le genre -- Bouleversement des catégories du masculin et du féminin dans "Par divers moyens on arrive à pareille fin" -- L'identité en question -- L'homme insoluble -- Les Indiennes, les Indiens et nous -- Le sexe indécis -- Renversement -- Critique sceptique de la rhétorique adressée aux femmes -- Féminité et savoir du corps -- Parodie de la discipline conjugale -- Au sujet de la femme insatiable -- Déplacement et/ou réhabilitation inattendue -- (...) Malheur et bonheur du mariage ou la vie selon son mouvement -- Solitude ou mariage -- Grandeur de la relation conjugale -- Examen sceptique de la gynécocratie -- Satire du patriarcat -- Abandon et transmission du pouvoir -- Restauration de la légitimité du gouvernement féminin -- Réduction à l'absurde -- Réquisitoire contre la chasse aux sorcières -- Vanité de la recherche des causes -- Justice sceptique et clémence -- Vénus, les boiteux et les boiteuses -- Apologie paradoxale -- L'amour de préférence à la guerre -- Trivialité et danger de l'amour -- Éloge de l'amour -- Dernières accolades -- Construction d'une communauté autre -- Un lectorat féminin estimé -- Les femmes dédicataires dans les Essais -- Marie de Gournay, une philosophe féministe autonome, mais fidèle. (shrink)

La technique et la civilisation qu'elle commande sont, à notre époque, un important sujet de réflexion. Depuis quelques années, les sections techniques de l'enseignement du second degré, et des études supérieures, ont, à leur programme, quelques notions de philosophie. Cette mesure répond à une nécessité culturelle. Plus encore, elle satisfait un besoin et un droit des jeunes techniciens. Nul n'échappe aux grandes interrogations concernant la vérité et la certitude, la valeur et le bien, le droit et la justice, l'homme et (...) sa destinée, que la philosophie pose et éclaire. Cet ouvrage se limite à l'essentiel, c'est-à-dire aux questions concernant la connaissance, l'activité de l'homme, l'homme en société et la religion. Un manuel d'initiation simple et accessible pour les élèves, les étudiants mais aussi tous ceux qui, déjà engagés dans la vie professionnelle, souhaitent compléter leur formation philosophique. (shrink)

Coletânea de trabalhos de especialistas brasileiros que analisam algumas das obras mais importantes de pensadores marxistas deste século: O espírito da utopia (Bloch), Teoria do agir comunicativo (Habermas), Dialética negativa (Adorno), História e consciência de classe (Lukács), Contrarrevolução e revolta (Marcuse), Eduard Fuchs, o colecionador e o historiador (Walter Benjamin), As ideias fora do lugar (Roberto Schwarz), Marx: Lógica e política (Ruy Fausto) e Trabalho e reflexão (José Arthur Giannotti).

This memorial to Latour is not an appraisal of his fifty-year research career but the report of a traveling companion with a story to share about the apparent lack of continuity, the sudden, unapologetic, unprincipled changes of position, with which he surprised or scandalized his colleagues and readers. In the first place, was he a sociologist, an anthropologist, a philosopher? Though he did not make lasting commitments of that kind, he did make deeper ones that did not change—above all, never (...) to explain anything in terms of something more general and, thus, never to accept the position of judge. To follow Latour's problematic changes—sometimes referred to as his “versatility”—demands that we follow the changes of the very terms of the problems that his basic commitment bound him to confront. From the 1980s, when his work dealt with technoscientific progress, to the years of his growing concern with political ecology, and finally to his recognition of the oncoming climate chaos, dizzying leaps were entailed by his resistance to the temptation of judging. Involved in, but never the cause of, various of his leaps, Stengers describes her friend as responding, perforce, to changing times, rather than as behaving like a theorist thinking mainly of his image, reputation, and career. (shrink)

La hagiografía medieval tenía una importante función didáctica. Estos relatos fueron muy útiles para la Iglesia ya que permitían transmitir valores, modelos de conducta e ideas complejas a los feligreses. En este trabajo de investigación exploraremos tres obras hagiográficas en verso redactadas en distintas zonas de la Península Ibérica durante el siglo XIII, protagonizadas por tres santas que representan modelos diferentes (mártires, religiosas y penitentes). A través de este estudio comparativo hemos podido observar que, más allá de los tópicos asociados (...) a cada modelo de santidad, los valores transmitidos como ejemplo de “buenas cristianas” se repiten en todos ellos como condición necesaria para que la mujer alcanzase la salvación eterna: mantenimiento de la virginidad, castidad, penitencia y purga del pecado. Así, podemos concluir que la hagiografía femenina plenomedieval tuvo un importante papel en la transmisión y asentamiento de las ideas del clero respecto a lo femenino, cargadas de una evidente misoginia. (shrink)

It is both an ideal and an assumption of traditional conceptions of justice for liberal democracies that citizens are autonomous, self-governing persons. Yet standard accounts of the self and of self-government at work in such theories are hotly disputed and often roundly criticized in most of their guises. John Christman offers a sustained critical analysis of both the idea of the 'self' and of autonomy as these ideas function in political theory, offering interpretations of these ideas which avoid such (...) disputes and withstand such criticisms. Christman's model of individual autonomy takes into account the socially constructed nature of persons and their complex cultural and social identities, and he shows how this model can provide a foundation for principles of justice for complex democracies marked by radical difference among citizens. His book will interest a wide range of readers in philosophy, politics, and the social sciences. (shrink)

It is both an ideal and an assumption of traditional conceptions of justice for liberal democracies that citizens are autonomous, self-governing persons. Yet standard accounts of the self and of self-government at work in such theories are hotly disputed and often roundly criticized in most of their guises. John Christman offers a sustained critical analysis of both the idea of the 'self' and of autonomy as these ideas function in political theory, offering interpretations of these ideas which avoid such (...) disputes and withstand such criticisms. Christman's model of individual autonomy takes into account the socially constructed nature of persons and their complex cultural and social identities, and he shows how this model can provide a foundation for principles of justice for complex democracies marked by radical difference among citizens. His book will interest a wide range of readers in philosophy, politics, and the social sciences. (shrink)

Experimental activity is traditionally identified with testing the empirical implications or numerical simulations of models against data. In critical reaction to the ‘tribunal view’ on experiments, this essay will show the constructive contribution of experimental activity to the processes of modeling and simulating. Based on the analysis of a case in fluid mechanics, it will focus specifically on two aspects. The first is the controversial specification of the conditions in which the data are to be obtained. The second is conceptual (...) clarification, with a redefinition of concepts central to the understanding of the phenomenon and the conditions of its occurrence. (shrink)

Making reason and revelation agree, notably by defining the former’s subordination to the latter, was one of the main concerns of European Medieval scholasticism; and from the tension between the weight of scriptural authority and the aspiration to the independence of rational inquiry finally emerged in Europe a philosophical field free of any allegiance to a revealed discourse – or at least pretending to be so – and castigating the old “scholastic method”. In India, by way of contrast, the philosophical (...) field has remained essentially scholastic inasmuch as most philosophical systems never ceased to acknowledge scripture (āgama) as a means of valid knowledge, and even often asserted its supremacy over reason and experience. Yet, just as European scholasticism cannot be reduced to the image of it that has prevailed since Descartes, the relationship between scriptural authority and rational enquiry in India is much more complex than might appear at first sight. It is first and foremost in order to defend their respective scriptures that various Indian religious currents chose to engage in philosophical debates; but this apologetic intention paradoxically led their champions to set aside scriptural authority. The paper points out this strange process of philosophical emancipation, born of apologetic concerns and nourished by them; and by comparing two apparently diametrically opposed definitions of the relationship between reason and revelation – that of the Buddhist Dharmakīrti, and that of the Śaiva nondualist Utpaladeva –, it aims at showing that although the Indian philosophical field never acquired the autonomy (real or proclaimed) that has characterized Western philosophy from the 17th century onwards, it grew in a constant creative tension between the acceptance and rejection of scriptural authority. (shrink)

The article is built in twelve remarks posing and arguing the “choice of not to”: not to enter the systematics of Joas’ essay and Joas’ thought about what he conceives as “the powers of the sacred”. The discussion is based on the introduction to the book and the preface to its French translation, remaining in a multidisciplinary references field, external to the Joasian systematics. It is not about the terms of the debate, nor about the debate concerning the Weber’s concept (...) of disenchantment and its reception. On the contrary, all along the threshold pages of Joas’ essay, the argument consolidates its discussing exteriority, without seeking or claiming to invalidate Joas’ thesis. The choice of not to, as a way of thinking attempted here, is closer to the Taubesian “discordant accord” figure, than that of the Weberian “elective attraction”, which, moreover, Joas takes over in his own way. What is at stake is not to subscribe to the anachronistic invalidation of a modern self-understanding that was effective, which indeed does not solve the question of thinking how it is outdated today. It is also not to subscribe to think the extreme effective plurality of the religions on the bases of two unifying notions, the political and the (in fact too particular) notion of “sacred”. (shrink)

Virtually any appraisal of a person’s welfare, integrity, or moral status, as well as the moral and political theories built on such appraisals, will rely crucially on the presumption that her preferences and values are in some important sense her own. In particular, the nature and value of political freedom is intimately connected with the presupposition that actions one is left free to do flow from desires and values that are truly an expression of the ‘self-government’ of the agent. However, (...) we all know that no person is self-made in the sense of being a fully formed and intact ‘will’ blossoming out of nowhere. Our values and preferences are explained by essential reference to a variety of influences that have come to bear on our development throughout our personal histories. What is needed, then, is to establish an account of self-determination or autonomy that would help determine just when and if the values and preferences we find ourselves with deserve the centrality that moral and political theories place on them. (shrink)

This paper aims 1) to introduce the notion of theoretical story as a resource and source of constraint for the construction and assessment of models of phenomena; 2) to show the relevance of this notion for a better understanding of the role and nature of values in scientific activity. The reflection on the role of values and value judgments in scientific activity should be attentive, I will argue, to the distinction between models and the theoretical story that guides and constrains (...) their construction. The aim of scientific activity is to develop understanding of phenomena, and something that serves this aim and contributes to the development of understanding has a cognitive value. Cognitive values are the features that something that plays a role in scientific activity should have so that it can serve its aim. I will focus my attention on the features of the theoretical story and of the models. (shrink)

In the wake of the 2008 global financial crisis, an important conceptual battleground for democratic theorists ought to be, it would seem, the capitalist firm. We are now painfully aware that the typical model of government in so-called investor-owned companies remains profoundly oligarchic, hierarchical, and unequal. Renewing with the literature of the 1970s and 1980s on workplace democracy, a few political theorists have started to advocate democratic reforms of the workplace by relying on an analogy between firm and state. To (...) the extent that a firm is an organization comparable to the state, it too ought to be ruled along democratic lines. Our paper tests the robustness of the analogy between firm and state by considering six major objections to it: the objection from a difference in ends, the objection from shareholders’ property rights, the objection from worker’s consent, the objection from workers’ exit opportunities, the objection from workers’ expertise, and the objection from the fragility of firms. We find all of these objections wanting. While the paper does not ambition to settle the issue of workplace democracy at once, our goal is to pave the way for a more in-depth study of the ways in which firms and states can be compared and the possible implications this may have for our understanding of the nature of managerial authority and the governance of firms. (shrink)

In recent years the concepts of individual autonomy and political liberalism have been the subjects of intense debate, but these discussions have occurred largely within separate academic disciplines. Autonomy and the Challenges to Liberalism contains essays devoted to foundational questions regarding both the notion of the autonomous self and the nature and justification of liberalism. Written by leading figures in moral, legal and political theory, the volume covers inter alia the following topics: the nature of the self and its relation (...) to autonomy, the social dimensions of autonomy and the political dynamics of respect and recognition, and the concept of autonomy underlying the principles of liberalism. (shrink)

The concept of individual autonomy is one of the most frequently utilized--and perhaps least understood--terms of current moral, political, and legal debate. The first anthology devoted entirely to this philosophical concept, The Inner Citadel includes both extensive discussions of autonomy itself and theoretical applications of autonomy to various areas of philosophical inquiry. John Christman has assembled essays, many appearing in print for the first time, by such eminent philosophers as Gerald Dworkin, Joel Feinberg, Harry Frankfurt, and David A. J. (...) Richards. Together, these essays provide the necessary foundation for the myriad debates and controversies in areas such as bioethics, feminism, and paternalism whose resolution turns on the nature and value of individual autonomy. As the idea of autonomy is central to such a wide range of philosophical issues and impinges on other disciplines as well, The Inner Citadel will be essential for courses in moral, political, social, and legal philosophy, as well as a valuable resource for students of law, political science, and psychology. (shrink)

The problem of free will has fascinated philosophers since ancient times: Do we have free will, or at least the kind of free will that seems necessary for moral responsibility? Does determinism - the idea that everything that happens is necessitated to happen, given the past and the laws of nature - threaten the commonly held assumption that we are indeed free and morally responsible? Although these questions have been widely discussed in the past, the present volume offers a variety (...) of new perspectives from philosophers who have made significant contributions to this debate over recent years, including Derk Pereboom, Robert Kane, Ishtiyaque Haji, Michael McKenna, John Martin Fischer, David Widerker and Saul Smilansky. The emphasis in these essays is not merely on free will, but on allied notions such as moral responsibility, moral obligation, fairness and meaningfulness, and on whether any room can be made for these notions in a deterministic or an indeterministic universe. (shrink)

En ce XXe siècle, où la physique s'est identifiée à la science révolutionnaire par excellence, l'œuvre passionnée d'Ilya Prigogine constitue une singulière anomalie. Anormale parce qu'elle prend le parti du monde des phénomènes physiques contre le pouvoir de la théorie, jugé abusif ; mais anormale aussi par sa longue obstination à une époque où la rapidité fait foi. Le combat avait commencé au début des années soixante, sur un mode mineur : Prigogine demandait à ses collègues de reconnaître qu' " (...) il y a certainement une signification physique profonde dans l'équation de Boltzman ". Thèse apparemment bien légitime : l'équation de Boltzmann permet de décrire avec succès le comportement de non-équilibre des gaz dilués. Mais thèse iconoclaste : car, depuis que la croissance de l'entropie a été renvoyée aux seules probabilités, le comportement de non-équilibre n'est plus sensé autoriser la moindre " signification profonde ". Raconter l'histoire de ce combat, comme le fait Isabelle Stengers dans ce livre, revient à interroger les lois fondamentales sous l'angle du lien entre théorie, valeur et obligation. En effet, sans ce lien, ni la position de Prigogine ni celle des physiciens contre qui il va chercher des arguments toujours plus puissants ne sont intelligibles. L'auteur montre que ce lien permet d' " inventer " des problèmes : Il y a Prigogine qui oppose ainsi des lois nouvelles, les " lois du chaos ", au déterminisme absolu des lois fondamentales de la physique. La physique est habitée par la passion de la loi, mais la manière dont cette passion est ici réinventée pourrait ouvrir de nouvelles voies, vitales pour une " écologie des pratiques ". Serait-il possible que le physicien ne se présente plus comme celui par qui s'opère la fascinante découverte des lois de la nature? Serait-il possible de célébrer avec lui l'extraordinaire aventure que constitue l'invention d'un objet capable de dicter la manière dont il doit être décrit? (shrink)

La vie a-t-elle émergé de la matière? Et dans ce cas, comprendre le vivant signifie-t-il le réduire à un ensemble particulier d'interactions physico-chimiques? Et comprendre l'expérience psychique, est-ce la réduire à l'activité de populations neuronales enchevêtrées? Le premier visage proposé par la question de l'émergence de la vie est celui de l'affrontement entre les conquérants de la réduction et les défenseurs de la différence qualitative entre le tout et ses parties. Visage polémique, affichant l'arrogance et les prétentions qui dominent l'écologie (...) des pratiques scientifiques. Avec le thème de l'auto-organisation, l'émergence propose aujourd'hui d'autres visages, plus avenants, car ils annoncent un intérêt nouveau, orienté vers l'exploitation des propriétés en vérité très singulières que l'apparition et l'évolution des vivants pourraient avoir requis de la matière. Une approche pacifique de la question de l'émergence est-elle désormais possible? Ou s'agit-il là d'une opération de pacification, menée à l'encontre de belligérants naïfs par des tiers qui en savent plus? Les différents visages de l'émergence expriment les différents types de liens qui existent ou pourraient s'inventer entre pratiques scientifiques, entre constructeurs de modèles et praticiens de terrain. Mais les protagonistes de la question de l'émergence, qu'ils entendent la réduire, à la manière des sociobiologistes, ou en célébrer la complexité innovante, ne peuvent s'empêcher de rêver, de spéculer sur la possibilité d'une approche enfin scientifique qui permettrait de nous comprendre nous-mêmes et de comprendre les enjeux de nos histoires. Isabelle Stengers prend ici le risque d'accepter que cette composante spéculative est irrépressible. Mais l'enjeu est alors de reconnaître les situations où la spéculation change de nature, parce que les pratiques scientifiques s'y adressent à ces questions posées par d'autres, et qu'elles obligent à une rencontre avec d'autres pratiques humaines, modernes et non-modernes. (shrink)

Seria a conjectura de uma sociedade de ateus, de Pierre Bayle, uma experiência de pensamento liberal, visando separar política e religião? Uma tal interpretação pode se apoiar sobre a relativa proximidade do texto com a Fábula das Abelhas de Mandeville. Ela é, porém, errônea: aquela conjectura baseia-se em um método cético, histórico e crítico que desafia o princípio mesmo das experiências de pensamento. Tampouco a separação do religioso e do político se basearia em uma argumentação liberal.

Les justifications a priori ou pragmatiques des normes rationnelles d’interprétation, comme le principe de charité, placent l’interprétationnisme devant un dilemme : soit échouer à justifier ces normes, soit les rendre inutiles et impertinentes par cette justification même. Les justifications a priori du principe de charité, proposées par Davidson, reposent sur un retour implicite à l’analycité et à une forme de détermination du sens incompatibles avec la position interprétationniste. La même critique s’applique à la justification pragmatique de ces normes opérée par (...) Dennett. L’usage pragmatique du mythe de la rationalité suppose d’accorder une valeur de norme à ce qui marche. Mais ériger les maximes pragmatiques de l’interprète en critères, au lieu d’en faire de simples guides, sape l’intelligibilité et la validité des principales thèses de Quine sur l’indétermination de la traduction et l’inscrutabilité de la référence. L’extension pragmatique du principe de charité pour pallier une indétermination, absente en pratique, est dès lors superfétatoire et infondée.In attempting to provide a priori or pragmatic justifications for rational norms of interpretation, such as the principle of charity, interpretationism faces the dilemma of having to choose between failing to justify those norms or making them useless and irrelevant by this very justification. Davidson’s a priori justification of the principle of charity relies on an implicit return to analyticity and to a form of determinacy of meaning, which are incompatible with the interpretationist stance. The same critique applies to Dennett’s pragmatic justification of these norms. The pragmatic use of the myth of rationality presupposes taking what works as constituting a norm. But treating the interpreter’s pragmatic maxims as norms, and not simply as guides, undermines the intelligibility and validity of Quine’s main thesis on the indeterminacy of translation and the inscrutability of reference. A pragmatic extension of the principle of charity aiming at compensating for indeterminacy, absent in practice, is therefore superfluous and unfounded. (shrink)

Alors que le Tribunal de Nuremberg n’avait pas traité spécifiquement des crimes sexuels ou du genre des victimes, depuis une vingtaine d’années, l’évolution du droit international, notamment pénal, a été marquée par une prise en compte de la dimension sexuée des crimes de guerre, des crimes contre l’humanité et des génocides. Les tribunaux pénaux internationaux pour l’ex-Yougoslavie (TPIY), celui pour le Rwanda (TPIR) et la Cour pénale internationale (CPI) ont porté une attention particulière aux violences sexuelles et aux femmes victimes (...) de guerre. Pourtant les femmes ne sont pas dans une simple relation binaire aux lois de la guerre, en position de victimes (potentielles) ou d’actrices (moins probables) de leurs violations. Elles peuvent avoir d’autres rôles d’actrices de leur élaboration ou application, à titre d’enquêtrices, procureures, avocates ou juges, témoins ou expertes. Cet état de la recherche considérera d’abord les tribunaux internationaux comme producteur et médium de la recherche sur les femmes et les lois de la guerre. Il envisagera ensuite la diversité des figures féminines, sujets ou objets de ce droit et de cette justice : juristes, criminelles, victimes ou combattantes. Significativement, des questionnements semblables se retrouvent dans ces différents cas : la « féminité » est-elle un facteur explicatif spécifique ou finalement secondaire, un stéréotype à déconstruire? Y a-t-il une continuité entre temps de paix et temps de guerre dans le rapport des femmes à la violence criminelle? La limitation des rôles féminins est-elle le produit d’un droit international étatique ou l’expression plus large d’une domination masculine dans les pratiques guerrières? (shrink)