Abstract

Scientists like Grace Augustine and Norm Spellman understand that seeing is important to Na'vi. They even understand that the significance of the expression I see you reaches far beyond a mere acknowledgment of someone having entered a visual field. Grace may have dedicated her life to studying Na'vi culture, but there remains an invisible barrier that prevents her from really seeing the Na'vi. Parker Selfridge and Colonel Miles Quaritch look on the elegant nymph‐like Na'vi, the desire for possession and control blazes in their eyes, blinding them to what a travesty destroying the Na'vi unique way of life would be. The scientists see avatars as sweet new rides rather than actual bodies. But Grace's relationship to her Na'vi body brings out an additional element of the scientists' relationship to the Na'vi, one for which Western ethnographers studying indigenous cultures have also come under criticism.