François Recanati describes a metarepresentation as a representation of linguistic and mental representations. Two levels of content are involved, that of a metarepresentation dS, and that of the object representation S. According to Recanati’s “iconicity thesis,” dS contains S semantically as well as syntactically, so that one cannot entertain dS without also entertaining S. Iconicity “suggests” the doctrine of semantic innocence, whereby an embedded object-representation has the same content it would have when uttered in isolation—its “normal” semantic value—and one of (...) Recanati’s principal aims is to show how the opacity of oratio obliqua and oratio recta constructions can be explained without sacrificing innocence. His treatment is set firmly within the framework of Kaplan 1989 and is inspired by the account of quotation in Davidson 1968. Though devoid of technical and metaphysical encumbrance, his book is not a lean display of a single vision, since Recanati spends considerable time on proposals that he ends up rejecting or modifying. Some readers might become impatient with the detailed comparisons, but the dedicated student will welcome the learned discussion of alternatives. In all, Recanati has given us an excellent study of metarepresentation, enlivened by state-of-the-art pragmatics and at the forefront of the latest discourse on attitudinal ascriptions. (shrink)

A summary of my book *Oratio Obliqua, Oratio Recta*, published by MIT Press in 2000 ('Representation and Mind' series).

Among the entities that can be mentally or linguistically represented are mental and linguistic representations themselves. That is, we can think and talk about speech and thought. This phenomenon is known as metarepresentation. An example is "Authors believe that people read books." -/- In this book François Recanati discusses the structure of metarepresentation from a variety of perspectives. According to him, metarepresentations have a dual structure: their content includes the content of the object-representation (people reading books) as well as the (...) "meta" part (the authors' belief). Rejecting the view that the object representation is mentioned rather than used, Recanati claims that since metarepresentations carry the content of the object representation, they must be about whatever the object representation is about. Metarepresentations are fundamentally transparent because they work by simulating the representation they are about. -/- Topics covered in this wide-ranging work include the analysis of belief reports and talk about fiction, world shifting, opacity and substitutivity, quotation, the relation between direct and indirect discourse, context shifting, semantic pretense, and deference in language and thought. (shrink)

The book is divided into twenty chapters, divided in turn into six parts. Parts I-III contain the main positive account of metarepresentations. The main semantic thesis of parts I-III is that metarepresentational sentences are not relational, but involve a metarepresentational operator applied to a sentence which functions in its usual way, but which is evaluated relative to a “shifted circumstance” in use. This is supposed to represent a novel account of the semantics of attitude sentences that preserves “semantic innocence” and (...) the principle of iconicity, that a metarepresentation “contains” its object representation. Parts IV-VI are concerned with a perceived threat to this picture from examples that are to suggest that metarepresentational operators shift context as well as circumstances. In the end, the response to the examples is that they involve pragmatic phenomena. This discussion could have been significantly compressed. (shrink)

There are in Plato's dialogues several examples of long-continued oblique narration, which may repay study in relation both to his syntactical usages and to the development of his literary style. Two dialogues are based upon this construction. In the Symposium the whole framework, after a brief dramatic introduction , is in reported form; the Parmenides, after a shorter narrative introduction , sustains 0.0. up to 137 c, continuing as a dramatic interchange of speeches without covering construction.

Les remarques qui vont suivre n?ont pas pour objectif de dire positive­ment ce qu? est l?intentionnalité, et nous voudrions seulement, de façon plus modeste, contribuer à l?examen d?un des problèmes fondamentaux que sou­lève cette notion, en posant la question de savoir ce que l?intentionnalité doit être pour que nous puissions en parler, c?est-à-dire pour qu?un discours descriptif puisse se donner une prise sur elle. Cette question, nous l?emprun­tons de façon un peu détournée à un livre récent de John McDowell, Having (...) the world in view , dans le contexte duquel il nous faut d?abord essayer de la resituer. Dans le dernier texte de cet ouvrage 1 , McDowell commente la lecture que Wilfrid Sellars avait proposée de la Critique de la raison pure , et il revient significativement à cette occasion sur les reproches que lui-même avait adressés à Kant quelques années plus tôt, dans Mind and World . McDowell en vient alors à opposer, sur un modèle qui rappelle très fortement la distinction classique entre oratio recta et oratio obliqua , notre façon habi­tuelle de parler du monde d?un côté, et, de l?autre, une façon proprement philosophique (que McDowell nomme également « transcendantale ») de faire usage du discours pour analyser ce rapport au monde qui se noue dans notre pratique ordinaire du langage. Lorsque nous affirmons quelque chose du monde, que nous discutons de tel ou tel sujet, que nous nous. (shrink)

Starting from an anecdote reported by Ernst Mach in the Analysis of Sensations, the author shows how the distinction between intentionality de re and intentionality de se can contribute to solving the individuation problem, at least for those individuals who are capable of self-referentiality. Intentionality is expressed linguistically in the form of the oratio obliqua, in the context of which the subordinate can be false even when the whole is true. The analysis of the conditions of falsity of (...) the subordinate tells us that this can be false either because the predicate does not fit to the subject or by a failure of reference, conceived according to the descriptive theory of reference. The intentionality de se is peculiar precisely by the fact that in this case the reference cannot fail and uniquely individuates the haecceitas of the intentional subject. (shrink)

In his Oratio Obliqua, Oratio Recta, Recanati maintains two main theses regarding meta-representational sentences embedding allegedly empty proper names. The first thesis concerns both belief sentences embedding allegedly empty names and (internal) meta-fictional sentences (i.e., sentences of the form “in the story S, p”) embedding fictional, hence again allegedly empty, names. It says that such sentences primarily have fictive truth-conditions: that is, conditions for their fictional truth. The second thesis is that a fictive ascription of a singular (...) belief, assigning to a certain metarepresentational sentence fictive truth-conditions, amounts to the factive ascription of a pseudo-singular belief, assigning to that very sentence factual truth-conditions as well. In what follows, I will first try to show that the first thesis is definitely correct only for a rather limited range of cases, i.e. cases of meta-representational sentences embedding absolutely empty proper names. Second, I will claim not only that that the notion of a pseudo-singular belief is not so clear as it may seem, but also that, for those cases for which the first thesis is correct, we do not really need the sentences involved to also have factive truth-conditions. (shrink)

This book is about beliefs, language, communication and cognition. It deals with the fundamental issue of the interpretation of the speaker's utterance expressing a belief and reporting on beliefs of other people in the form of oratio obliqua. The main aim of the book is to present a new account of the problem of interpreting utterances expressing beliefs and belief reports in terms of an approach called Default Semantics.

The paper analyses Frege's approach to the identity conditions for the entity labelled by him as Sinn. It starts with a brief characterization of the main principles of Frege's semantics and lists his remarks on the identity conditions for Sinn. They are subject to a detailed scrutiny, and it is shown that, with the exception of the criterion of intersubstitutability in oratio obliqua, all other criteria have to be discarded. Finally, by comparing Frege's views on Sinn with Carnap's (...) method of extension and intension and the method of intensional isomorphism, it is proved that these methods do not provide a criterion for the identity of Frege's Sinn, even for extensional contexts, that the concept of intension does not coincide, as stated by Carnap, in these contexts, with Frege's concept of Sinn, and that Carnap's claim that in oratio obliqua Frege's semantics leads to an infinite hierarchy of Sinn entities can be questioned at least hypothetically in the light of certain new historical facts. (shrink)

En este articulo quiero discutir algunos temas centrales deI tratamiento fregeano de los contextos no extensionales. Limitaré mi discusión al análisis de oraciones de creencia y de la oratio obliqua. En la primera parte, voy a describir dos tipos de teoría dentro deI marco de la semántica de Frege. En particular, compararé y evaluaré los análisis de oraciones no extensionales de primer y segundo nivel que se pueden llevar a cabo en las teorías de ambos tipos. En la (...) segunda parte, examinaré en que medida se puede establecer una jerarquía infinita de sentidos indirectos. En la tercera parte, voy a examinar el principio fregeano de sustitutividad de expresiones coreferenciales salva veritate. Además, haré algunas observaciones críticas sobre artículos de Tyler Burge y Jaakko Hintikka relacionados con esta temática.In this article, I discuss some important aspects of Frege’s treatment of nonextensional contexts. I focus on the analysis of belief sentences and of oratio obliqua. In the first part, I deseribe two types of theory within Fregean semantics and assess the analyses of non-extensional sentences of first and of second level whieh can be carried out in the theories of both types. In the seeond part, I examine to what extent one can establish an infinite hierarehy of indirect senses. In the third and final part, I examine Frege’s principle of substitutivity salva veritate of coreferential terms. I conelude with critieal observationson articles of Tyler Burge and Jaakko Hintikka which deal with this principle. (shrink)

En este articulo quiero discutir algunos temas centrales deI tratamiento fregeano de los contextos no extensionales. Limitaré mi discusión al análisis de oraciones de creencia y de la oratio obliqua. En la primera parte, voy a describir dos tipos de teoría dentro deI marco de la semántica de Frege. En particular, compararé y evaluaré los análisis de oraciones no extensionales de primer y segundo nivel que se pueden llevar a cabo en las teorías de ambos tipos. En la (...) segunda parte, examinaré en que medida se puede establecer una jerarquía infinita de sentidos indirectos. En la tercera parte, voy a examinar el principio fregeano de sustitutividad de expresiones coreferenciales salva veritate. Además, haré algunas observaciones críticas sobre artículos de Tyler Burge y Jaakko Hintikka relacionados con esta temática.In this article, I discuss some important aspects of Frege’s treatment of nonextensional contexts. I focus on the analysis of belief sentences and of oratio obliqua. In the first part, I deseribe two types of theory within Fregean semantics and assess the analyses of non-extensional sentences of first and of second level whieh can be carried out in the theories of both types. In the seeond part, I examine to what extent one can establish an infinite hierarehy of indirect senses. In the third and final part, I examine Frege’s principle of substitutivity salva veritate of coreferential terms. I conelude with critieal observationson articles of Tyler Burge and Jaakko Hintikka which deal with this principle. (shrink)

An investigation into 'Austinian semantics'. Every utterance is said to express an 'Austinian proposition' consisting of a situation and a fact the situation is presented as supporting. A more recent statement of the theory is to be found in *Oratio Obliqua, Oratio Recta: an Essay on Metarepresentation* (MIT Press/Bradford Books, 2000).

“Utterances and thoughts have content: They represent (actual or imaginary) states of affairs.” This is the opening statement of François Recanati’s most sustained work on kinds of representation, Oratio Obliqua, Oratio Recta (2000) and it presents the core phenomenon which it is the task of the philosophy of language to explain. A primary function of language and thought, though not their only function, is to represent how things are or might be. As well as descriptively representing entities, (...) properties, and states of affairs in the world, our thoughts and utterances may metarepresent other linguistic or mental representations and to several levels of representational embedding. For a full understanding of how language represents (and metarepresents) we need to understand how each of the different kinds of expression in the language contributes to the proposition or thought expressed by a particular utterance. Over the last century, the philosophy of language has swung between two poles in addressing the representational properties of natural human language. Broadly speaking, at the one pole are those whose main focus is on the language system itself, rather than its users, and who emphasize the semantic power of the system, while at the other pole are those for whom it is speakers, specifically their mental states, and what they do with words that is fundamental. The two different orientations naturally lead to different ways of conceiving of the roles of semantics and pragmatics in language use. One manifestation of the division is the opposition between the ‘literalist’ view according to which the proposition expressed by an utterance of a sentence is entirely mandated by components of the sentence and the ‘contextualist’ view according to which what is said often goes beyond what is linguistically anchored. From his earliest work on pragmatics, specifically on speech acts and explicit performatives (1979, 1981, 1987), Recanati has taken a non-literalist position, which he has developed over the past 20 odd years, culminating in the publication of his latest book, Literal Meaning (2004a).. (shrink)

In 'You and She*' (ANALYSIS 51.3, June 1991) C.J.F. Williams notes the importance of reflexive pronouns in attributions of propositional attitudes, and claims to improve upon an earlier account of Hector-Neri Castaneda's in [1]. However, to the extent which his remarks are accurate, they reveal nothing that Castaneda hasn't already said, while insofar as they are new, they obliterate distinctions vital to Castaneda's theory. Castaneda called these pronouns quasi-indicators and noted that they function as linguistic devices used for attributing indexical (...) reference to others. For example, in hearing Arthur say 'I am wise' we would report his claim in English with, (1) Arthur thinks that he himself is wise. where 'he himself' is a quasi-indicator used to attribute to Arthur reference to himself qua self -- an expression that Castaneda abbreviated with 'he*.' Note that (1) is quite different from, (2) Arthur thinks that I am wise for 'I', functioning here as an indexical term, represents only the speaker's reference. Nor can (1) be identified with, (3) Arthur thinks that Arthur is wise. for this fails to represent the indexical character of Arthur's thought. Thus, (3) falls short of the informational content of (1). Moreover, as Williams, echoing Castaneda, points out, Arthur might not know that he himself is Arthur, or that he is named 'Arthur.' Hence, (3) might be false even if (1) is true. Williams observes that 'she' can also be used in oratio obliqua to report an indexical 1 usage, e.g., in (4) Arthur told Mary that she ought to talk to Shirley Makepeace's.. (shrink)

RÉSUMÉ: L'objectif de cet article est essentiellement négatif. Suivant en cela Dummett, j'introduis deux manières attrayantes d'interpréter le Sinn original de Frege, que j'appelle respectivement la doctrine du sens privé et la doctrine du sens public. Je montre que ces conceptions ne peuvent être utilisées dans le traitement frégéen de l'oratio obliqua. Il faut donc abandonner soit l'interprétation du Sinn par Dummett, soit le traitement frégéen de l'oratio obliqua.

RÉSUMÉ: L'objectif de cet article est essentiellement négatif. Suivant en cela Dummett, j'introduis deux manières attrayantes d'interpréter le Sinn original de Frege, que j'appelle respectivement la doctrine du sens privé et la doctrine du sens public. Je montre que ces conceptions ne peuvent être utilisées dans le traitement frégéen de l'oratio obliqua. Il faut donc abandonner soit l'interprétation du Sinn par Dummett, soit le traitement frégéen de l'oratio obliqua.

Hector-Neri Castaneda claimed in several papers that a proposition expressed by an indexical sentence can be re-expressed by means of an oratio obliqua clause that contains a quasi-indicator. Robert M. Adams and Rogers Albritton have presented a counter-argument that is accepted by Castaneda himself. I will argue that the Adams/Albritton argument is not convincing: The argument uses several assumptions which could be disputed. The paper tries to develop a more direct argument against Castaneda’s central claim. If Castaneda’s thesis (...) is false, what then is achieved by quasi-indexicals in oratio obliqua? Adams and Castaneda answer this question with a picture: the quasi-indexical clause portrays an indexical proposition. I use Perry’s idea that quasi-indicators could be seen as expressions that bind special sense variables to give a less metaphorical account of the functioning of quasi-indicators. Finally, I explore the consequences of this account for iterated knowledge-ascriptions with quasi-indicators and for truth-conditional theories of meaning. (shrink)

Hector‐Neri Castaüeda claimed in several papers that a proposition expressed by an indexical sentence (in a context of utterance) can be re‐expressed by means of an oratio obliqua clause (in a sentential context) that contains a quasi‐indicator. Robert M. Adams and Rogers Albritton have presented a counter‐argument that is accepted by Castaüeda himself. I will argue that the Adams/Albritton argument is not convincing: The argument uses several assumptions which could be disputed. The paper tries to develop a more (...) direct argument against Castaüeda's central claim. If Castaüeda's thesis is false, what then is achieved by quasi‐indexicals in oratio ubliqua? Adams and Castaüeda answer this question with a picture: the quasi‐indexical clause portrays an indexical proposition. I use Perry's idea that quasi‐indicators could be seen as expressions that bind special sense variables to give a less metaphorical account of the functioning of quasi‐indicators. Finally. I explore the consequences of this account for iterated knowledge‐ascriptions with quasi‐indicators and for truth‐conditional theories of meaning. (shrink)

Prior apparently left a substantially completed manuscript dealing with the objects of thought when he died in 1969. Geach and Kenny have edited this material, supplementing it with both published and unpublished other writings, including an appendix on names in lieu of Prior's intended final chapter. The result is an interesting, often non-standard, discussion of many issues central to philosophical logic. There are two major concerns treated--what is it that we think?, and what is it that we think about?. These (...) are the two principle ways in which 'thinking of' can occur as a relation for Prior. An examination of the first sense results in a defense of the view that propositions, as language-independent logical constructions, are the objects of thought. In doing so, a large number of related issues are discussed to include criticisms of extentionalist [[sic]] theses, a sympathetic version of the assertive redundancy theory of truth, and an account of non-assertoric logic. Prior also devotes chapters to paradoxes such as that of the liar, and to Tarskian and alternative semantics. Perhaps the most interesting section of the book is that devoted to discussing what sentences are about, especially when their ostensible subjects are non-existent, e.g., "The King of France is bald." It is not clear just what his positive views are, but Prior has a number of criticisms directed against current intentionalistic views of names as well as against Russellian names. His chief worry seems to concern oratio obliqua constructions in which a reporter does not believe in the existence of that of which/whom a reportee speaks. Although critical of writers influenced by either the early Brentano or the later Russell, Prior appears to be sympathetic to both schools in that he seems to view non-demonstrative sentences as never being directly about their subjects. Thus, neither "Gustavus is bald" nor "The King of Sweden is bald" would be about the King of Sweden, i.e., Gustavus. However, since Gustavus is the King of Sweden, the sentences are indirectly about him. Presumably, such a move precludes a reporter's being committed to the reportee's ontology, thereby avoiding the difficulty. An interesting but undeveloped aspect of his view is the role of background stories in our use of names. While some use is made of formal logic in the Polish notation, unfamiliarity with either is not a bar to following the text as English translations and keys are provided. It is unfortunate that we cannot look forward to further elucidation of Prior's views.--K. T. (shrink)

The double issue of Synthese devoted to essays on the work of W. V. Quine has been re-issued under hard cover with an additional paper by Grice on "Vacuous Names" and a 13-page bibliography of Quine's writings. With the exception of Berry's "Logic with Platonism" and Jensen's "On The Consistency of a Slight. Modification of Quine's New Foundation," the papers are concerned with the key issues of Word and Object. Quine's responses to each of the contributors are not as helpful (...) as they might be, but are at times quite illuminating. He dispels Stenius's view in "Beginning with Ordinary Things" that Quine holds a Russellian epistemology, for example, and clarifies somewhat his account of ontic commitment in replying to Hintikka's "Behavioral Criteria of Radical Translation." Hintikka argues that "to be is to be a value of a bound variable" presupposes the principle, "to be is to be an object of search." Quine rejects this view, identifying his ontology with the range of the variables as opposed to the class of all things to which a theory is ontically committed. The introduction to chapter two of Word and Object by Harman is quite helpful, suggesting among other things that Quine's use of 'propositional attitude' is a misnomer to be better replaced by 'sentential attitude'. An interesting and provocative paper by Kaplan offers a Fregean alternative to Quine's general mode of handling referentially opaque contexts, allowing "Quantifying In" with the variable ranging over expressions. Interestingly enough, Quine's remarks are rather laudatory and sympathetic. Davidson's "On Saying That" suggests a roughly similar account of oratio obliqua discourse. Føllesdal and Sellars discuss "Quine on Modality" and "Some Problems about Belief." There is a discussion of "Quine's Philosophy of Science" by Smart, tracing a shift from instrumentalism to realism on the part of Quine. Also included are papers by Chomsky, Stroud, and Geach, as well as Strawson's familiar "Singular Terms and Predication." In spite of the imposing price and the uneven quality of the essays, the book is a desirable piece of Quineana.--K. T. (shrink)