The study reported here, building on the research methods of Conversation Analysis, Politeness Theory, and Relevance Theory, attempts to examine the distribution of Mandarin qishi and shishishang across two different discourse modes in formal speech settings: formal lectures and TV panel news discussions. The results indicate that qishi is prevalent in TV panel news discussion data, which fall into the interactional mode, whereas shishishang is more prevalent in formal speech data, which fall into the transactional mode. The study shows that (...) in interaction, qishi is addressee-oriented and signals alignment or divergence, whereas shishishang is message-oriented and asserts a proposition with a tone of certainty. In addition, the study suggests that although the literal meanings of qishi and shishishang, which are concerned with factuality, are seemingly unrelated to emotive expressivity, they offer a rhetorical strategy for expressing the speaker’s attitudinal position, and can both serve to indicate the speaker’s epistemic inference. (shrink)

This study draws on Relevance Theory, Conversation Analysis, and Politeness Theory in investigating a full range of discourse functions for hao and dui with reference to recurrent patterns, distributions, and forms of organization in a large corpus of talk. Special emphasis is placed on a comparison of hao and dui in combination with a small subset of discourse particles: in particular hao/hao le/ hao la/hao a/hao ba and dui/dui a/dui le in spoken discourse. We find that both of the markers (...) signal special sequential relatedness in talk and carry information which is relevant in determining the boundaries of conversational exchange. However, in interaction hao is used for expressing acceptance of the other speaker’s move or act, whereas dui conveys acknowledgment of the propositional content of the utterance produced by the other speaker. (shrink)

Discourse marker analysis has been widely studied, leading Fraser to call this subject `a growth market in linguistics'. In our present research, we extended the study of discourse markers to the Chinese marker meiyou, which has traditionally been treated as a negator. The corpus studied here contains 40 conversations, totaling 482'27”. The analytical framework adopted in the study was drawn from van Dijk's model, which mainly consists of a semantic/textual level and a pragmatic/interactional level. A total of 141 occurrences of (...) meiyou were identified as discourse markers in the corpus: 13 of them occur at the textual level and 128 of them at the interactional level. Thus, meiyou occurs more frequently at the interactional level than at the textual level. At the textual level, meiyou introduces an answer to a self-inquiry or self-correction. At the interactional level, meiyou mainly serves as a response to provide information, as a marker of correction/clarification or evasion, and as a response to praise or gratitude. In particular, with respect to meiyou's interactive functions, we use the concepts of preference structure and face-threatening acts to analyze the collected data. We further demonstrate that intersubjectification, a mechanism whereby meanings become more centered on the addressee, is involved in the development of the discourse marker meiyou. (shrink)